- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainlander arrested for aggravated theft
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da China continental por furto qualifi...
內地男子涉加重盜竊被捕
2022年1月7日,本局接獲治安警察局通知,一名內地男子報稱被結伴來澳的內地友人盜去放在酒店房間保險箱內總值50萬港元的現金及籌碼。
本局結合調查線索及相關場所監控錄像,查悉涉案內地男子已於案發後逃離本澳;至3月19日,涉案男子經青茂口岸入境時被治安警截獲並轉交本局,其承認盜取上述現金及籌碼,並已全數輸清。本局以加重盜竊罪將之移交檢察院偵辦。
Mainlander arrested for aggravated theft
On 7th January 2022, the Judiciary Police was notified by the Public Security Police Force that a mainland man had reported that his HKD500,000 worth of cash and chips placed inside the safe of his hotel guest room were stolen by his mainland friend who accompanied him to Macao.
Subsequent to integrating investigative clues and CCTV footages at the related establishments, it was revealed that the involved mainland man had fled Macao after perpetration. It was until March 19th that the involved man was intercepted by the Public Security Police Force when he entered Macao via the Qingmao Frontier and then transferred to the Judiciary Police. He confessed to have stolen the aforementioned cash and chips, which were all gambled away. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office with the charge of aggravated theft.
Detido um homem da China continental por furto qualificado
Em 7 de Janeiro de 2022, a PJ recebeu a notificação do CPSP, indicando que um homem da China continental veio para Macau com um seu amigo, também do continente, que lhe furtou dinheiro e fichas, no valor total de 500.000 HKD, todos colocados dentro do cofre no quarto de hotel que alugavam.
De acordo com as pistas obtidas e os vídeos de vigilância no local, verificou-se que o suspeito fugiu de Macau após o furto. Em 19 de Março, este foi detido pelo CPSP ao entrar em Macau pelo Posto Fronteiriço Qingmao, e transferiu-o depois para a PJ. O detido admitiu ter furtado o dinheiro e as fichas e disse ter perdido tudo ao jogo, assim, foi presente ao MP por furto qualificado.