- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two Vietnamese men arrested for drug trafficking...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois vietnamitas por tráfico e consumo de droga
兩名越籍男子分涉販吸毒被捕
本局早前接獲情報,指兩名越南籍男子在新口岸一帶販毒,經調查後確定有關男子的容貌特徵及住處。
2022年3月9日,本局人員在新口岸區進行部署,發現其中一名涉案男子從該區乘車前往氹仔客運碼頭,隨即上前截查,並將其帶返住所進行調查,期間截獲另一名涉案男子,同時搜出40.7克“冰”毒、吸食工具及2,500澳門元懷疑毒資,所檢毒品約值13.4萬澳門元。
經訊問,有涉案人承認販毒和吸毒,供稱每次售出毒品可獲200澳門元報酬。本局分別以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪將兩人移交檢察院處理,並追查毒品來源。
Two Vietnamese men arrested for drug trafficking and consumption
The Judiciary Police received a tip-off earlier, indicating that two Vietnamese men had been trafficking drugs in ZAPE district. After investigation, the involved men’s facial features and residence were identified.
On 9th March 2022, the Judiciary Police deployed personnel to ZAPE district, and found that one of the involved men took a ride from the district to Taipa Ferry Terminal. The Judiciary Police personnel intercepted him immediately, and brought him to his residence for investigation. Meanwhile, the other involved man was intercepted and 40.7 grams of the drug “ice”, drug consumption utensils and suspected drug proceeds of MOP2,500 were seized. The drug seized was worth MOP 134,000 approximately.
After interrogation, the involved men admitted committing drug trafficking and consumption, claiming that a reward of MOP200 could be earned every time drugs were sold. The Judiciary Police transferred the duo to the Public Prosecutions Office with the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances and illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances respectively, while pursuing the origin of the drugs.
Detidos dois vietnamitas por tráfico e consumo de droga
A PJ recebeu informações indicando que dois vietnamitas estavam a vender droga no ZAPE. A nossa investigação permitiu identificar as suspeitas e confirmou a residência.
Em 9 de Março de 2022, a PJ enviou agentes para preparar uma acção naquela zona. Durante a diligência, verificou-se que um dos alvos dirigiu-se para o Terminal Marítimo de Passageiros da Taipa, a PJ deteve-o imediatamente e voltaram juntos para casa dele para a investigação, foi detido um outro suspeito durante a operação na qual foram encontrados 40,7 gramas de ice, que valem aproximadamente 134.000 pataca, instrumentos para consumo de droga e 2.500 patacas, dinheiro que vinha supostamente do tráfico de droga.
Os dois detidos confessaram a prática do tráfico e consumo de droga, e disseram que poderiam receber 200 patacas como recompensa por cada venda de droga. Os detidos foram presentes ao MP por tráfico e consumo de estupefacientes respectivamente, a PJ continua à procura da origem da droga.