- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Six foreigners nabbed for involvement in drug tr...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos 6 estrangeiros por tráfico de droga
六名外籍男女涉販毒被拘
本局對2022年1月25日破獲的一宗販毒案展開跟進調查,發現該案的毒品源自一名坦桑尼亞籍男子,隨即作出相應部署。
2月28日晚上,本局人員在羅白沙街附近截獲涉案男子及其印尼籍女友,並在涉案男子身上搜出1.08克“冰”毒,涉案男子承認上述毒品用於出售圖利。
其後,本局人員根據調查所得線索,於3月1日在僑樂巷某大廈外截獲一名向上述男子販毒的尼日利亞籍男子,隨後於其住所截獲一名喀麥隆籍男子和一名印尼籍女子,並截獲另一名攜同毒品郵包返回上址的印尼籍女子,在該郵包內起出341.98克以錫紙包裝的“冰”毒,再於大廈梯間水管位置檢獲2.2克“冰”毒。是次行動共搜獲毒品345.26克,約值120萬澳門元。
本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將六名涉案男女移送檢察院處理。
Six foreigners nabbed for involvement in drug trafficking
The Judiciary Police was conducting a follow-up investigation on a drug trafficking case which was busted on 25th January 2022, and it was discovered that the drugs in this case were originated from a Tanzanian man, thereby corresponding deployment was arranged immediately.
On the evening of February 28th, the Judiciary Police personnel intercepted the involved man and his Indonesian girlfriend near Rua de Brás da Rosa, while 1.08 grams of the drug “ice” was found on the involved man, who admitted selling the drug for profits.
Subsequently, based on the leads collected from investigations, the Judiciary Police personnel intercepted a Nigerian man, who touted the drug to the above-mentioned man, outside a building located at Travessa do Ultramar on March 1st. Afterwards at his apartment, a Cameroonian man and an Indonesian woman were intercepted. Another Indonesian woman that was carrying a drug parcel back to the above address was intercepted as well, and 341.98 grams of the drug “ice” packed with aluminum foil was found in that parcel. Moreover, 2.2 grams of the drug “ice” was discovered at the location of the water pipe in the stairwell of the building. The operation seized 345.26 grams of drugs in total, which were valued at approximately MOP1.2 million.
The Judiciary Police transferred the 6 involved individuals to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances.
Detidos 6 estrangeiros por tráfico de droga
No âmbito de uma investigação demorada da PJ sobre um caso de tráfico de droga resolvido no dia 25 de Janeiro de 2022, verificou-se que a droga em causa vinha de um homem de origem tanzaniana, iniciou assim, de imediato, o resto da operação.
Na noite de 28 de Fevereiro, os agentes da PJ, nas proximidades da Rua de Brás da Rosa detiveram o alvo e a sua namorada de origem indonésia, na posse do homem foram encontrados 1,08 gramas de ice que ele confessou serem destinados à venda.
Posteriormente, conforme as pistas obtidas, no dia 1 de Março, no exterior dum prédio sito na Travessa do Ultramar, foi detido um homem de nacionalidade nigeriana que tinha feito transações de droga com o detido, na residência do nigeriano foram ainda detido um outro homem, camaronês, uma mulher indonésia, e uma outra também de nacionalidade indonésia que na altura regressava a casa trazendo um pacote com droga. Foram apreendidos no pacote 341,98 gramas de ice embrulhada em papel de alumínio e foram encontrados ainda 2,2 gramas de ice escondidos no tubo de água montado nas escadas do prédio. Nesta operação, foram aprendidos no total, 345,26 gramas de ice num valor total de cerca de 1,2 milhões de patacas.
Os seis detidos foram presentes ao MP pelo crime de tráfico de droga.