- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Indonesian housemaid arrested for aggravated the...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Empregada doméstica da Indonésia detida por furto qual...
印尼女傭涉加重盜竊及詐騙被拘
於2022年2月21日,本局接獲治安警察局通知,指路環一住宅發生盜竊案,隨即派員到場調查。
案情顯示,本月21日,女事主聘用的涉案印尼籍女傭首天上班為其清潔家居,當女傭晚上下班離去後,女事主發現房間及保險箱內的財物不翼而飛,懷疑是該女傭所為,遂報警求助,報稱損失現金1,000澳門元和5,000元人民幣、五枚金戒指、三隻金手鐲及兩枚手錶,價值逾十萬澳門元。
本局經調閱“全澳城巿電子監察系統”錄像,鎖定涉案女傭居於高士德區某大廈,於2月23日到上址將之緝捕,期間涉案女傭伺機將部份贓物丟進大廈天井,本局人員在天井下層拾回贓物,並在其住所搜獲兩枚手錶及三隻金手鐲。
經調查,涉案女傭承認乘工作之便盜去女事主保險箱內之財物,於案發當晚隨即將所盜的部份人民幣兌換為澳門元,又前往押店典當盜取的四枚金戒指,並將所得的7,400澳門元透過櫃員機匯去家鄉。本局人員在押店起回涉案的四枚金戒指,以加重盜竊罪及詐騙罪將案件移送檢察院偵辦。
Indonesian housemaid arrested for aggravated theft and fraud
Upon learning from the Public Security Police Force on 21st February 2022 that a case of theft had taken place in a residential apartment in Coloane, the Judiciary Police promptly deployed officers at the scene for investigation.
Case details revealed that after the involved Indonesian housemaid, hired by the female victim to clean her apartment, had finished her work and left the apartment on the evening of February 21st, her first day of work, the victim found that her belongings in her room and safe deposit box had gone missing. Suspecting the housemaid, she reported to the police, claiming a loss of MOP 1,000 and RMB 5,000 of cash, five gold rings, three gold bracelets and two wristwatches, totaling over MOP 100,000.
Having examined the footages of “Macao’s Citywide Electronic Surveillance System”, the Judiciary Police located the involved housemaid’s residence at a building in Horta e Costa district and arrested her at the spot on February 23rd, during which she threw some of the stolen items into the patio of the building. The Judiciary Police retrieved the stolen items at the lower level of the patio and seized two wristwatches and three gold bracelets at her residence.
Upon investigation, the involved housemaid admitted to have exploited her duty to steal the belongings in the female victim’s safe deposit box. She had exchanged some of the stolen Renminbi into Patacas and pawned the four stolen gold rings at a pawn shop, before remitting the MOP 7,400 that she had collected to her home country via ATM. The Judiciary Police retrieved the four involved gold rings at the pawn shop and transferred the case to the Public Prosecutions Office for the charges of aggravated theft and fraud.
Empregada doméstica da Indonésia detida por furto qualificada e burla
Em 21 de Fevereiro de 2022, a PJ recebeu a comunicação do CPSP sobre um furto em apartamento ocorrido em Coloane, mobilizou assim pessoal para o local para averiguar.
Conforme consta na informação, no dia 21, primeiro dia em que a empregada doméstica indonésia trabalhoava, e depois da saída dela à noite, a empregadora descobriu que alguns valores que estavam no quarto e no cofre tinham desaparecido, suspeitou que isso tinha a ver com a empregada e pediu a intervenção da polícia. A vítima declarou um prejuízo de 1.000 patacas e 5.000 RMB em numerário, cinco anéis de ouro, três pulseiras de ouro e dois relógios, no valor total de mais de 100.000 patacas.
Após verificado o vídeo do “Sistema de Monitorização Digital da Cidade”, apurou-se que a empregada mora num edifício da zona da Av. De Horta e Costa. No dia 23, os nossos agentes chegaram ao local para deter a mulher, a qual aproveitou a ocasião para deitar alguns objectos furtados para o pátio do prédio. Os agentes conseguiram recuperá-los no andar inferior e também encontraram no apartamento os dois relógios e as três pulseiras de ouro.
No interrogatório, a mulher detida admitiu ter aproveitado da altura em que estava atrabalhar para furtar os valores colocados no cofre da empregadora, e disse que naquela noite converteu algumas notas de RMB em patacas, foi também a uma casa de penhores onde penhorou quatro anéis de outro em troca de 7.400 patacas, este dinheiro foi logo transferido através do multibanco para a sua terra. Os agentes acabaram por apreender na loja os quatro anéis e a detida, por sua vez, foi presente ao MP por furto qualificado e burla.