- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland Chinese man arrested for invasion of pr...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do continente por devassa da vida priv...
內地男子涉侵入私人生活被捕
2022年2月17日,本局接獲氹仔某中學透過“學校安全聯絡網”通報,指該校三名女學生途經氹仔某行人天橋期間,遭一名男子跟蹤及偷拍。
本局接報後展開嚴密偵查,並根據全澳城市電子監察系統及涉案地點的監控錄像,發現一名男子多次在上述天橋的扶手電梯使用手機偷拍女學生的私密部位。本局查悉涉案內地男子的身份,於同日晚上在其住所大廈門外將之截獲,分別在其身上和住所搜獲三部手機和一台平板電腦,檢獲涉案的偷拍片段和另外至少122段懷疑偷拍影片。
涉案男子承認因生活不如意,自2022年1月起犯案六至七次。本局根據調查所得,以侵入私人生活罪將之移送檢察院偵辦。
Mainland Chinese man arrested for invasion of private life
A secondary school in Taipa reported to the Judiciary Police via the “Communication Network for School Safety” on 17th February 2022 that three of the school’s female students had been stalked and secretly photographed by a man while passing by a footbridge in Taipa.
Rigorous investigation was then launched. Macao’s citywide electronic surveillance system and the surveillance videos at the crime scene showed a man repeatedly upskirting schoolgirls on the escalator of the mentioned footbridge. Having identified the involved mainland Chinese man, the Judiciary Police intercepted him at his residence on the evening of the same day, seizing a mobile phone used for perpetration on him, in which the involved secretly filmed footages were found, as well as a laptop at his residence, in which at least 122 suspected secretly filmed footages were discovered.
The involved man admitted to have committed the crime for six to seven times since January 2022 due to undesirable circumstances in life. Based on investigative results, the Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the charge of invasion of private life.
Detido um homem do continente por devassa da vida privada
Em 17 de Fevereiro de 2022, a PJ recebeu uma comunicação duma escola secundária da Taipa, através da “Rede de Comunicação com as Escolas”, dizendo que três estudantes, do sexo feminino daquela escola, tinham sido perseguidas e filmadas por um homem quando estavam numa passagem aérea na Taipa.
Iniciou-se uma investigação minuciosa e conforme as gravações obtidas pelo Sistema de Monitorização Digital da Cidade de Macau e no local da ocorrência, descobriu-se que um homem tinha usado, repetidamente, o seu telemóvel para filmar as partes íntimas de estudantes nas escadas rolantes da dita passagem aérea. Conseguiu-se identificar o homem, um indivíduo do continente, este foi detido na mesma noite fora do edifício onde reside, foram apreendidos, na sua posse e na sua residência, respectivamente, três telemóveis e um tablet, bem como vídeos relativos a este caso e pelo menos outros 122 vídeos suspeitos de ter sido filmados às escondidas.
O homem admitiu ter actuado seis a sete vezes a partir de Janeiro de 2022 devido ao facto de não estar satisfeito com a sua vida. Conforme as informações obtidas, o detido foi presente ao Ministério Público por devassa da vida privada.