- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Four men nabbed for involvement in drug traffick...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos 4 homens por tráfico e consumo de droga
四名男子分涉販吸毒被拘
本局早前接獲情報,指有兩名男子於新口岸附近販毒,經調查後確定兩人的身份及外貌特徵。
2022年2月16日,本局人員到新口岸某大廈進行部署,發現涉案本澳販毒男子在大廈隱蔽處接觸另一名本澳男子後離去,見時機成熟即上前將後者截獲,在其身上搜出0.75克“冰”毒及吸食工具;隨後,本局人員在本澳販毒男子的住所外將其及一名涉案香港男子截獲,在住所內搜出2.77克“冰”毒和吸食工具,並根據線索在新口岸區兩人曾租住的酒店客房浴室檢獲吸毒工具,以及拘捕一名越南籍上線男拆家,再起出1.22克“冰”毒。
四名涉案男子皆承認有吸毒習慣,其中本澳販毒男子供稱向涉案越南籍男子購毒後再提供予兩名被捕男子吸食。本局分別以不法販賣麻醉藥品及精神藥物、不法吸食麻醉藥品及精神藥物等罪將四名涉案男子移送檢察院偵辦,並追查毒品來源。
Four men nabbed for involvement in drug trafficking and consumption
Earlier on, the Judiciary Police received a tip-off indicating that two men had been trafficking drugs along the ZAPE district. After investigation, their identity and physical features were mastered.
On 16th February 2022, the Judiciary Police personnel were deployed at a building in the ZAPE district. It was discovered that the involved local drug trafficking man approached another local man at a hidden spot of the building and left afterwards. Seeing the opportune moment, the latter was swiftly arrested. 0.75 grams of the drug “ice” and drug consumption tools were seized on him. Subsequently, the Judiciary Police personnel intercepted the local drug trafficking man and another involved Hong Kong man outside his residence. 2.77 grams of the drug “ice” and drug consumption tools were seized in the residence. Based on leads, drug consumption tools were seized in the bathroom of a hotel guestroom which had been rented by the duo in ZAPE district, wherein a Vietnamese upper level distributor was arrested, and an additional 1.22 grams of the drug “ice” was found.
All the four involved men admitted having habits of taking drugs, among which the local drug trafficking man claimed that he bought the drugs from the involved Vietnamese man and provided them to the other two arrested men for consumption. The Judiciary Police transferred the four involved men to the Public Prosecutions Office for the offences including illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances respectively, while continuing to pursue the origin of the drugs.
Detidos 4 homens por tráfico e consumo de droga
A PJ recebeu informações que indicavam que dois homens estariam a traficar droga na zona do ZAPE. Na investigação, foram identificados dois indivíduos.
No dia 16 de Fevereiro de 2022, os nossos agentes foram a um edifício no ZAPE para preparar a operação, na qual descobriram que um traficante de Macau tinha ido embora depois de contactar um outro homem de Macau numa zona mais escura do edifício, tratou-se da ocasião oportuna, foi detido este último homem, na sua posse foram encontrados 0,75 gramas de “ice” e alguns instrumentos para consumo. Mais tarde, foram detidos o traficante e outro homem de Hong Kong no apartamento do traficante, onde foram apreendidos 2,77 gramas de “ice” e alguns instrumentos para consumo. De acordo com as pistas obtidas, na casa de banho do quarto de hotel no ZAPE que os dois tinham alugado, foram apreendidos instrumentos para consumo, bem como foi detido um homem vietnamita, traficante a montante, e foram apreendidos mais 1,22 gramas de “ice”.
Os 4 detidos admitiram ter hábito de consumo, e um deles, traficante de Macau, afirmou que depois de ter comprado a droga ao traficante vietnamita, forneceu-a aos outros dois detidos para o consumo. Todos foram presentes ao MP por tráfico e consumo de estupefacientes. A PJ continua a investigar a origem da droga.