- Index Page
- Anti-Crime Operations
- African man arrested for illicit production and ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um africano por produção ilícita e consumo de e...
一非裔男子涉不法生產和吸食毒品就逮
本局早前接獲情報,指一名非洲裔男子販賣經加工及調製的可卡因,經深入調查後確定其樣貌及窩點。
2022年2月12日,本局人員於涉案男子租住之賓館外將其截獲,在其房間搜出5.68克粉狀可卡因、一包約重26.02克的液態可卡因、用作調製毒品的爐具及器皿,以及折合63,400澳門元懷疑毒資;全部毒品約值20萬澳門元。
涉案男子承認有吸毒習慣,供稱向另一名非洲裔男子購入液態可卡因,經自行調製後自用或售予他人,其尿液檢測結果對毒品呈陽性反應。本局以不法生產麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪將涉案男子移交檢察院處理,並追查毒品來源及其他涉案人。
African man arrested for illicit production and consumption of drugs
The Judiciary Police received a tip-off earlier, indicating that an African man was trafficking synthetic cocaine. His physical appearance and den were confirmed after in-depth investigation.
On 12th February 2022, personnel of the Judiciary Police intercepted him outside the inn he rented and stayed, and found 5.68 grams of powder cocaine, a pack of liquid cocaine weighed around 26.02 grams, burner and utensils used to customize drugs and cash equivalent to MOP 63,400, which was suspected to be drug proceeds, in his room. The total value of the drugs was around MOP 200,000.
The involved man admitted that he had the habit of taking drugs. He confessed that the liquid cocaine had been purchased from another African man, then he customized it for self-consumption or sale to others. His urine test against drugs yielded positive result. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal production of narcotic drugs and psychotropic substances and illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, while pursuing the origin of the drugs and other involved persons.
Detido um africano por produção ilícita e consumo de estupefacientes
A PJ recebeu informações indicando que um africano estaria a vender cocaína processada e preparada. Na investigação, foi identificado o indivíduo e apurado o seu local de abrigo.
Em 12 de Fevereiro de 2022, o suspeito foi detido perto da pensão onde ficava alojado. No seu quarto, foram apreendidos 5,68 gramas de cocaína (pó) e 26,02 gramas de cocaína em forma líquida, um fogão e recipientes para preparar a droga, assim como 63.400 patacas, dinheiro supostamente envolvido no tráfico. A cocaína apreendida tem um valor de cerca de 200.000 patacas.
O detido admitiu ter hábitos de consumir droga e disse ter comprado a cocaína em forma líquida a um outro africano. Após a preparação de droga, essa servia para consumo próprio ou para vender a outras pessoas. A amostra da urina do detido deu reacção positiva à droga. O individuo detido foi presente ao MP acusado de produção ilícita e consumo de estupefacientes ou substâncias psicotrópicas. A PJ continua a investigar a origem da droga e outro eventuais indivíduos envolvidos.