- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Three local men arrested for involvement in sabo...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos três homens de Macau por dano
三名本澳男子涉毀損罪被捕
2022年1月27日,本局接獲澳門某大學報稱校區內有多處(分別屬於大學、澳門電力公司和澳門自來水公司管理)的外牆、電箱和花槽圍板被人塗鴉。相關實體的代表經檢查後發現上述位置分別被人用噴漆塗上圖案和文字,報稱為處理上述塗鴉的清潔費用合共10,555澳門元。
本局經調查發現三名涉案男子除了在上述校區塗鴉外,亦曾在氹仔區三個地盤的圍板上塗鴉,相關地盤負責人均表示對事件不作追究。本局於2月11日將上述三人帶返調查,其承認因一時貪玩而犯案,並表示願意作出賠償。本局以毀損罪將案件移送檢察院處理。
Three local men arrested for involvement in sabotage
On 27th January 2022, the Judiciary Police received a report from a university in Macao, claiming that someone had drawn graffiti over walls, circuit breaker boxes and hoardings of the planting areas in various spots (respectively managed by the university, Macao Electricity Company and Macao Water Supply Company Ltd.) of the campus. Subsequent to checking by the representatives of the related entities, it was discovered that someone had used spray paints to draw graphics and words on the abovementioned areas. The cleaning fee to remove the abovementioned graffiti was reported to be MOP10,555 in total.
Investigation by the Judiciary Police revealed that the three involved men had not only doodled inside the aforementioned campus, but also the hoardings of three construction sites in Taipa district. The responsible persons of the related construction sites indicated that they would not pursue the case. On February 11th, the Judiciary Police brought the abovementioned three persons back for investigation, who confessed that they had perpetrated just for fun, and expressed their willingness to compensate. The Judiciary Police transferred the case, with the charge of sabotage to the Public Prosecutions Office for handling.
Detidos três homens de Macau por dano
No dia 27 de Janeiro de 2022, a PJ recebeu a denúncia de uma universidade em Macau dizendo que alguém tinha feito grafítis nas paredes exteriores, quadros eléctricos e canteiros de flores no campus (que são geridos pela universidade, Companhia de Electricidade de Macau, S.A. e Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau, S.A.R.L., respectivamente). Após efectuados os exames, os representantes daquelas entidades verificaram que nos lugares acima referidos houve alguns desenhos e palavras feitos com spray, e afirmaram que as respectivas despesas de limpeza foram, no total, de 10.555 patacas.
Na investigação, foram identificados três homens, que não só fizeram grafítis no campus, como também nos tapumes de três estaleiros na Taipa. Os responsáveis dos mesmos declararam que não desejaram instaurar processos contra os suspeitos. No dia 11 de Fevereiro, os três indivíduos foram levados às instalações da PJ. Todos admitiram ter actuado por uma mera brincadeira e disseram querer pagar as despesas. Os três detidos foram presentes ao MP por dano.