- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man and woman arrested for massive fraud a...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos um homem e uma mulher por burla de valor eleva...
本澳男女涉巨額詐騙及購買贓物被拘
2022年1月中旬,本局接獲一名自稱身處荷蘭的內地女子報案,稱早前委託一名本澳男子協助將一批從荷蘭郵寄至本澳、約值5.4萬元人民幣的化妝品轉運至內地交予客人,惟涉案男子收取貨品後失聯,事主懷疑被騙而報案求助。
本局調查後確定涉案男子的身份,於1月17日傳召其到本局接受調查;其承認因欠債而犯案,並將大部份化妝品以8,000元人民幣售予一名本澳女子,對方亦清楚知悉有關化妝品為贓物。本局隨後派員前往涉案女子的住所將其截獲,其否認交易前知悉該批化妝品為贓物,但無法解釋為何能以低價購入有關貨品。
本局對涉案男子控以詐騙(巨額)罪,另對涉案女子控以贓物罪,俱移送檢察院偵辦。
Local man and woman arrested for massive fraud and purchasing stolen goods
A mainland Chinese woman allegedly staying in the Netherlands reported to the Judiciary Police in mid-January 2022 that she had entrusted a local man with forwarding a batch of cosmetics, worth around RMB 54,000, that had been sent by post to Macao from the Netherlands, to customers in mainland China. The involved man then vanished after receiving the goods. Suspected of fraud, the victim reported to the police.
Upon investigation, the involved man was identified and summoned to the Judiciary Police for investigation on January 17th. He admitted to the perpetration owing to debt; most of the cosmetics had been sold to a local woman for RMB 8,000. The involved woman, who was aware that the cosmetics were stolen goods, was subsequently intercepted at her residence. Despite her denial of knowing that the cosmetics were stolen goods prior to the transaction, she failed to justify why she could purchase the goods at such a low price.
The involved man and woman were transferred to the Public Prosecutions Office respectively for the charges of fraud (massive amount) and handling stolen goods.
Detidos um homem e uma mulher por burla de valor elevado e compra de objectos burlados
Em meados de Janeiro de 2022, a PJ recebeu a denúncia de uma mulher da China continental que estava na Holanda, dizendo que tinha pedido ajuda a um homem de Macau para reenviar para a China continental uma encomenda que foi enviada da Holanda para Macau, a qual continha produtos cosméticos, no valor de cerca de 54.000 RMB, mas depois de o homem ter recebido a encomenda, a denunciante não conseguiu mais contactá-lo. A vítima suspeitou ter sido burlada e fez queixa na PJ.
Na investigação, os nossos agentes identificaram o homem e convocaram-no para a PJ no dia 17 de Janeiro. Este admitiu ter actuado por causa de dívidas, e disse ter vendido a maioria dos produtos cosméticos a uma mulher de Macau por 8.000 RMB. O suspeito afirmou ainda que aquela mulher sabia que os produtos eram objectos burlados. Mais tarde, os nossos agentes detiveram a mulher no seu apartamento. Esta negou saber que os produtos vinham de um crime, mas não conseguiu explicar porque é que conseguiu comprá-los a um preço tão baixo.
O homem foi presente ao MP por burla de valor elevado e a mulher por receptação.