- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two Macao adolescents arrested for involvement i...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois jovens locais por tráfico e consumo de dr...
兩本澳青年涉販吸毒被拘
2022年1月11日,本局接獲治安警察局通報指有的士司機在車上拾獲乘客遺下手提包,內藏一支大麻煙;本局深入調查後掌握手提包持有人及同行人士的身份和容貌特徵,於同日晚上在氹仔將兩名涉案本澳青年截獲,並在其中一人身上及其住所搜獲16.83克大麻和吸食工具,毒品約值16,830澳門元。
兩名涉案青年均承認有吸毒習慣,其中一人供稱毒品在內地以三千元人民幣向一名陌生男子購買;兩人的尿液檢測結果均對毒品呈陽性反應。本局對兩名涉案男子控以不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪,並對其中一人加控不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不適當持有器具或設備罪,俱移送檢察院偵辦,並追查毒品來源。
Two Macao adolescents arrested for involvement in drug trafficking and consumption
On 11th January 2022, the Judiciary Police was informed by the Public Security Police Force that a taxi driver had found a clutch bag (with a marijuana cigarette inside) left by his passengers inside his taxi. After in-depth investigation, the Judiciary Police mastered the identities and facial features of the bag owner and his companion, and intercepted the two involved Macao adolescents in Taipa on the night of the same day. 16.83 grams of marijuana worth around MOP16,830, as well as drug consumption tools were seized from one of the individuals and at his residence.
Both involved adolescents confessed that they had the habit of taking drugs. One of them admitted that he had bought the drugs from an unknown man at the cost of RMB3,000 in the mainland. Both individuals tested positive for drugs in their urine tests. The Judiciary Police transferred the two involved men to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, with one of them being additionally charged with the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances as well as improper possession of utensils or equipment, while pursuing the origin of the drugs.
Detidos dois jovens locais por tráfico e consumo de droga
No dia 11 de Janeiro, a PJ foi informada pelo CPSP de que um condutor de táxi apanhou uma mala deixada por um cliente, dentro da qual havia um cigarro com canábis. A PJ depois duma investigação profunda identificou o dono da mala e a pessoa que o acompanhou e conseguiu também as características físicas deles. Na mesma noite, os dois envolvidos, jovens residentes, foram detidos na Taipa, e na posse e residência de um deles foram apreendidos 16,83 gramas de canábis e utensílios para consumo. A substância apreendida vale 16.830 patacas.
Os dois jovens admitiram ter o hábito de consumir droga, um deles confessou que a droga foi comprada a um homem desconhecido no continente por 3.000 reminbis. Foram submetidos ao exame das urinas, o resultado foi positivo à droga. Os dois foram presentes ao MP acusados de consumo ilegal de droga, sendo um deles acusado também de tráfico ilegal e de detenção de utensílio. A PJ vai continuar a investigar a proveniência da substância apreendida.