- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Man nabbed for domestic violence
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem por violência doméstica
男子涉家暴被捕
2022年1月4日,一名本澳女子到本局報案,稱早前因家事問題與丈夫發生爭執,期間被丈夫拉扯頭髮及出言恐嚇。
本局調查後發現,涉案男子於2021年6月因家暴被捕,及後事主放棄追究;但自2021年12月開始,夫婦倆因生活及經濟問題經常發生口角,涉案男子又懷疑事主有外遇,多次辱罵及恐嚇事主,甚至動粗,事主感到人身安全受威脅而報案求助。
本局綜合調查所得,以家庭暴力罪將涉案男子移送檢察院處理。
Man nabbed for domestic violence
On 4th January 2022, a local woman filed a report at the Judiciary Police that her husband had pulled her hair and verbally intimidated her during a dispute over family matters at an earlier time.
Investigation by the Judiciary Police revealed that the involved man was arrested for domestic violence in June 2021, yet the victim had waived to pursue the case afterwards. However, the couple had been quarreling frequently over day-to-day and financial matters since December 2021. The involved man also suspected that the victim was having an affair, thus reviled and threatened the victim on many occasions, and even assaulted her. Feeling that her personal safety was at risk, the victim reported to the police for help.
Having consolidated the investigative findings, the Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office with the charge of domestic violence.
Detido um homem por violência doméstica
No dia 4 de Janeiro de 2022, uma mulher de Macau fez queixa na PJ, dizendo que teve uma disputa com o marido por assuntos familiares e durante a discussão, o marido puxou o cabelo dela e ameaçou-a.
Na investigação, apurou-se que o suspeito foi detido em Junho de 2021 por violência doméstica, mas depois a vítima desistiu do procedimento criminal. Contudo, a partir de Dezembro de 2021, houve disputas frequentes entre o casal por problemas da vida quotidiana e económicos, para além disso, o homem suspeitava que a vítima tivesse outro homem, injuriou-a e ameaçou-a várias vezes e até a agrediu. A mulher, sentindo-se ameaçada, denunciou o facto à PJ.
Conforme o que foi apurado na investigação, o suspeito foi presente ao Ministério Público por violência doméstica.