- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for fraud of considerably ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do continente por burla de valor consi...
內地男子涉相當巨額詐騙被拘
2021年11月22日,內地女事主於路氹城區某娛樂場認識涉案內地男子,兩人結伴賭博,涉案男子賭敗後向女事主借款15萬港元,其後亦告輸清,涉案男子便以一枚名錶作抵押,並承諾會於指定日期還款;直至還款期限屆滿,女事主仍未收到款項,遂將上述名錶帶往押店典當,才獲悉該名錶為贗品,隨即報警求助。
12月24日,涉案男子在關閘口岸被截獲,本局根據調查證據,以詐騙(相當巨額)罪將之移送檢察院偵辦。
Mainland man arrested for fraud of considerably huge amount
On 22nd November 2021, the mainland female victim got acquainted with the involved mainland man at a casino in the Cotai district, the two then gambled in the company of each other. The involved man lost in gambling then borrowed HKD 150,000 from the female victim. After gambling away the loaned amount, the involved man pledged a luxury watch and promised to repay the amount on an appointed day. Failing to receive the amount upon the expiry of the repayment period, the female victim took the aforementioned luxury watch to a pawn shop, only to find that it was a counterfeit. Therefore, she reported to the police immediately.
On December 24th, the involved man was intercepted at the Border Gate Checkpoint. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of fraud (considerably huge amount) based on investigative evidence.
Detido um homem do continente por burla de valor consideravelmente elevado
No dia 22 de Novembro de 2021, uma mulher do continente conheceu um homem também do continente num casino do COTAI e estiveram a jogar juntos. Depois de perder nas apostas, o homem pediu um empréstimo de 150.000 HKD à mulher, contudo acabou por perder tudo novamente. Ele usou como garantia um relógio de luxo e prometeu que iria devolver o dinheiro numa data fixada. Passado o prazo, a vítima ainda não tinha recebido o montante devido, por isso levou o relógio de luxo para uma casa de penhores, onde descobriu que era falso, assim denunciou imediatamente o caso à polícia.
No dia 24 de Dezembro, o suspeito foi interceptado no posto fronteiriço das Portas do Cerco e, conforme as provas obtidas na investigação, foi presente ao MP pelo crime de burla de valor consideravelmente elevado.