- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man and woman apprehended for aggravate...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um casal da China continental por furto qualifi...
兩名內地男女涉加重盜竊被拘
2021年9月29日,路氹城區某娛樂場向本局檢舉,指場內某貴賓會發生至少六宗盜竊案。本局調查發現兩名涉案內地男女於9月中旬在娛樂場物色持有大量籌碼或賭敗的人士,以協助他們贏錢為名遊說他們交出籌碼,由涉案男子負責投注,期間涉案女子引開事主注意,涉案男子即趁機盜去事主部份籌碼放在衣袋,涉案女子再從衣袋取走籌碼,並於賭局結束後將籌碼兌現,然後馬上逃逸,涉案金額逾35萬港元。
直至12月19日,兩名涉案男女偷渡來澳,在氹仔史伯泰海軍馬路附近被海關截獲,隨後被轉交本局跟進。兩人承認犯罪,本局以加重盜竊罪將之移送檢察院偵辦。
Mainland man and woman apprehended for aggravated theft
On 29th September 2021, a casino in the Cotai district lodged a complaint with the Judiciary Police that at least 6 cases of theft had taken place in a VIP Club in the casino. Investigation revealed that two involved mainland man and woman had targeted at individuals holding large amount of chips or gambling away their money in the casino in mid-September and lured them to hand over the chips under the pretext of assisting them to win. The involved man was responsible for placing the bets, while the involved woman drew away the victim’s attention during this period of time, giving the involved man opportunity to steal some of the victim’s chips and put them in his pocket. Having taken the chips from the man’s pocket, the involved woman cashed them after the game was over and fled immediately, involving an amount over HKD350,000.
On December 19th, the involved duo entered Macao illegally and were intercepted by the Macao Customs Services near Estrada Almirante Marques Esparteiro in Taipa, subsequent to which they were transferred to the Judiciary Police for follow up. The duo admitted to their perpetration and were transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Detido um casal da China continental por furto qualificado
Em 29 de Setembro de 2021, um casino do COTAI fez queixa na PJ indicando que tinham ocorrido pelo menos seis casos de furto numa sala VIP. Apurou-se que um casal da China continental, em meado de Setembro, procurava, no casino, pessoas que possuissem muitas fichas ou aqueles que tinham perdido dinheiro, dizendo que poderiam ajudar a ganhar dinheiro e convenceram-nos a entregar as fichas, o homem era responsável pelas apostas, durante o jogo a mulher distraia os jogadores VIP, e o suspeito, netsas alturas, tirava algumas fichas guardando-as no bolso, a mulher, pouco depois, tirou as fichas que foram trocadas após a conclusão das jogadas e os dois fugiram de imediato. O dinheiro furtado ronda os 350.000 HK$.
Em 19 de Dezembro, o casal entrou clandestinamente em Macau e foi interceptado pelos Serviços de Alfândega nas proximidades da Estrada Almirante Marques Esparteiro, acabando por ser transferido para a PJ. O casal admitiu o crime e foi presente ao MP por furto qualificado.