- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland woman arrested for massive fraud
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma residente da China continental por burla de...
內地女子涉巨額詐騙被捕
2021年12月18日,治安警察局將一宗詐騙案連同一名涉案內地女子和兩名內地女事主轉交本局跟進。案情指其中一名事主應一名較早前在澳認識的女友人邀請來澳賭博,並在另一名事主陪同下於12月17日來澳租住氹仔某酒店客房;案發當日上午,上述女友人帶同涉案女子前往酒店客房,期間兩人分別吹噓女友人賭術精湛,並提議兩名事主將款項交給她代為賭博,兩名事主信以為真,將合共11萬港元交給該名女友人,四人隨即一同前往賭場,女友人卻在途中伺機挾款而逃,兩名事主遂帶同涉案女子報警求助。
本局根據調查所得,以詐騙(巨額)罪將涉案女子移送檢察院處理,並繼續追查贓款及其他涉案人的去向。
Mainland woman arrested for massive fraud
On 18th December 2021, the Public Security Police Force transferred a case of fraud, along with an involved mainland woman and the two mainland female victims to the Judiciary Police for follow-up. Case details revealed that one of the victims came to gamble in Macao as invited by a female friend she had got acquainted with in Macao earlier. She came to Macao and rented a hotel room in Taipa in company with the other victim on December 17th. In the morning when the case happened, the aforementioned female friend brought the involved woman to the hotel room, then the duo bluffed about the female friend’s gambling skills and suggested that the two victims hand her some money to gamble on the victims’ behalf. The two victims took that for real and handed a total of HKD 110,000 to the female friend, then the four immediately headed to the casino together. The female friend seized the opportunity to abscond with the money on the way, the two victims thus took the involved woman to the police to report the case and seek assistance.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the involved woman to the Public Prosecutions Office for the offence of massive fraud, while continuing to pursue the whereabouts of the fraudulent gains and the other involved person.
Detida uma residente da China continental por burla de valor elevado
Em 18 de Dezembro de 2021, o CPSP transferiu para a PJ um caso de burla com uma mulher envolvida e duas ofendidas. Apurou-se que uma das ofendidas(A), foi convidada por uma amiga(B), que ela conheceu anteriormente em Macau, para ir a Macau e jogar, assim, A e uma outra ofendida(C) foram para Macau em 17 de Dezembro e alojaram-se num quarto dum hotel na Taipa. Na manhã da ocorrência, a B juntamente com a mulher envolvida dirigiram-se ao quarto, durante a conversa as duas mostraram que a B tinha “jeito para jogar”, sugerindo que as duas ofendidas lhe dessem dinheiro para apostar em vez de serem elas. As duas acreditaram e entregaram um total de 110.000 HK$ para a B, as quatro foram assim juntas ao casino, mas a B, a meio do caminho, de repente, levou o dinheiro e fugiu. As duas ofendidas levaram então a mulher envolvida para fazer queixa à Polícia.
A mulher suspeita foi presente ao MP por burla de valor elevado, a PJ continua à procura do paradeiro do dinheiro envolvido e da outra cúmplice.