- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Macao man nabbed for involvement in arson
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente por fogo posto
本澳男子涉縱火被拘
本局於2021年12月18日凌晨接獲消防局通知,祐漢區某大廈對開行人路近公園位置發生火警,事件中多部電單車被焚燒,其中兩台電單車燒剩支架,另外兩台停泊在旁邊的電單車亦受到波及,部份車身被熱熔;附近店舖兩台冷氣機的外牆分體外殼及膠喉亦被熱熔;公園的外牆、地面及一棵樹被燻黑。
經調查,本局人員於現場地上發現多個煙蒂,並透過附近的監控系統,查悉事發前有兩名男子在起火的電單車前下棋,期間一名男子(即涉案男子)吸煙後隨手將未熄滅的煙蒂丟在地上,未幾即發現停泊於其背後的電單車起火,涉案男子曾嘗試撲滅火勢,失敗後即離開現場。
本局人員於同日到涉案男子住所將之截獲,其承認犯案,本局以造成火警、爆炸及其他特別危險行為罪將之移送檢察院偵辦。
Macao man nabbed for involvement in arson
In the wee hours of 18th December 2021, the Judiciary Police was notified by the Fire Services Bureau that a fire had broken out on the pavement with proximity to a park opposite a building in the Iao Hon district. In this incident, several motorcycles were burnt, two of which were burnt up till only their stands remained. In addition, two nearby parked motorcycles were affected, with part of their bodies hot melted. Furthermore, the exterior of the outdoor unit and plastic pipes of two split air conditioners of a nearby shop were hot melted as well. The external wall, ground surface and a tree of the park were charred.
Upon investigation, personnel of the Judiciary Police discovered several cigarette butts at the scene. Through the nearby CCTV footages, it was found that, two men had been playing chess in front of the motorcycles prior to the outbreak of the incident. During the course, one man (that was the involved man) had discarded an unextinguished cigarette butt recklessly on the ground after smoking. Not long after, motorcycles which were parked behind were lit on fire. The involved man had attempted to put out the fire, but to no avail. He dashed off from the scene immediately.
Personnel of the Judiciary Police proceeded to the involved man’s residence and intercepted him on the same day. He confessed to have committed the crime. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of causing fire, explosion and other exceptionally dangerous behaviour.
Detido um residente por fogo posto
Na madrugada do dia 18 de Dezembro de 2021, a PJ foi informada pelo Corpo de Bombeiros de um caso de incêndio ocorrido num parque perto dum passeio à frente dum edifício da zona de Iao Hon. O incidente danificou vários motociclos, entre os quais, de dois apenas restou a estrutura e outros dois que estavam estacionados ao lado ficaram com partes derretidas. Além disso, o calor das chamas derreteu ainda a unidade exterior e os tubos de plásticos de dois aparelhos de ar-condicionado de uma loja, deixando marcas de fumaça na parede exterior do parque, no chão e numa árvore.
Na investigação a PJ encontrou várias pontas de cigarro no local e, através do sistema de vigilância, verificou que antes do incidente, estavam dois homens a jogar xadrez em frente aos motociclos incendiados, e um deles (o suspeito deste caso) tinha atirado um cigarro ainda aceso ao chão. Pouco depois, os dois motociclos que estavam atrás dele incendiaram-se e o suspeito tentou apagar o fogo, mas como não conseguiu, fugiu imediatamente do local.
No mesmo dia, os nossos agentes detiveram o suspeito na sua residência, o qual confessou o crime e foi presente ao MP pelo crime de incêndios, explosões e outras condutas especialmente perigosas.