- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for the offence of stolen goods
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Homem de Macau detido por receptação
本澳男子涉贓物罪被捕
2021年12月13日,本局接獲某貿易行東主報案,稱其存放於北區某工業大廈辦公室內的900多盒化妝品遭盜竊,損失約92萬澳門元。
本局經深入調查,發現兩名男子於2021年12月12日凌晨撬毀案發辦公室門鎖入內盜竊,得手後將貨物轉移到同區另一工業大廈的儲存倉,再由另外兩名男子到儲存倉提取貨物並運往北區某住宅單位。
本局於2021年12月14日晚上在該住宅單位外截獲其中一名負責提取貨物的涉案本澳男子,其供稱已將貨物交予多名“水客”帶往內地。本局以贓物罪將其移交檢察院處理。
Local man arrested for the offence of stolen goods
On 13th December 2021, the Judiciary Police received a report from the owner of a trading company, stating that over 900 boxes of cosmetic products stored in the office in an industrial building in the Northern district had been stolen, incurring a loss of around MOP 920,000.
After in-depth investigation, the Judiciary Police found that in the wee hours of 12th December 2021, two men had pried open the door lock of the office in which this case happened to gain entry for theft, then transferred the stolen goods to a warehouse located in another industrial building in the same district. Two other men then removed the goods from the warehouse and transferred them to a residential apartment in the Northern district.
On the night of 14th December 2021, one of the involved local men who was responsible for removing the goods was intercepted outside the residential apartment. He stated that the stolen goods had already been handed to several parallel traders for transporting to the mainland. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of stolen goods.
Homem de Macau detido por receptação
Em 13 de Dezembro de 2021, a PJ recebeu a queixa do responsável duma empresa de comércio, o qual dizia que mais de 900 caixas de cosméticos, colocadas no escritório dum edifício industrial na zona do norte, foram furtadas, a firma sofreu um prejuízo de cerca de 920.000 patacas.
Na investigação, verificou-se que dois homens, pela madrugada de 12, danificaram a fechadura da porta do escritório e transferiram as mercadorias para um armazém doutro edifício industrial da mesma zona, de seguida, houve outros dois homens que as transportaram do armazém para um apartamento daquela zona.
Na noite de 14, a PJ conseguiu deter, fora do apartamento, um dos homens, de Macau, encarregados de fazer passar as mercadorias, o qual disse que as tinha entregue a vários contrabandistas para levarem para a China continental. O detido foi presente ao MP por receptação.