- Index Page
- Anti-Crime Operations
- The Judiciary Police works with the police of Ho...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Polícias de Hong Kong e Macau desmantelaram duas redes...
港澳警方聯手偵破兩盜用信用卡集團 本局拘九人
鑑於近年盜用信用卡資料在網上消費的案件顯著上升,本局與香港警方進行情報交流,查悉有犯罪團伙在港澳兩地盜用他人信用卡資料進行網上消費套現,兩地警方於2020年10月開展代號為“翊星行動”的聯合警務部署,先後於2020年10月和2021年5月進行兩次大型聯合行動,成功搗破三個跨境信用卡犯罪集團;2021年12月上半月,本局與香港警方再次進行專項行動“翊星行動3”,本局在澳門拘捕九名本澳男女,香港警方於當地拘捕七名香港男女,涉及至少兩個犯罪集團。
本局在行動中搗破其中一個犯罪團伙,拘捕四名本澳男子及一名本澳女子。據查,其中兩人被犯罪集團招攬,使用自己的網上帳號綁定由犯罪集團提供的被盜卡資料,再登入某網絡遊戲帳號購買遊戲幣,並賺取每筆交易10澳門元報酬;另三人則受犯罪集團指使,使用個人網上帳號綁定盜來的卡資料及登入網遊帳號購買大量遊戲幣,刻意造成消費出現異常,並向網遊公司申請退回該帳號之全部消費款項,以達到詐騙的目的。案件至少涉及六張信用卡資料,涉款逾4.3萬澳門元。本局以電腦詐騙罪將五名涉案人移送檢察院處理。
本局在破獲另一個犯罪團伙中拘捕四名本澳男子,並查悉該犯罪團伙於2021年9月指使下線成員將盜得的卡資料綁定手機支付軟件,在本澳北區及路氹城區多間店舖購買電子產品或禮物卡,涉及金額約1,200萬澳門元,造成信用卡中心損失約570萬澳門元。四人均承認受上線成員指示,收取多張盜用信用卡資料並購買至少3,000部手機,以及分別獲得1.5萬至1.8萬澳門元不等報酬。調查發現,其中100多部手機被運到香港,其餘2,000部則被運到內地給予上線。本局以犯罪集團罪和電腦詐騙(相當巨額)罪將四名涉案男子移送檢察院偵辦。
The Judiciary Police works with the police of Hong Kong to bust two credit card misappropriation syndicates, arresting nine persons
In view of the sharp rise in the number of cases of credit card misappropriation for online purchases in recent years, the Judiciary Police, having exchanged intelligence with the police of Hong Kong, learnt that criminal syndicates had been cashing out by misappropriating others’ credit card information for online purchases in Hong Kong and Macao. In the joint police deployment codenamed “Operation Soaring Star” launched in October 2020, the police of the two territories conducted two large-scale joint operations successively in October 2020 and May 2021, successfully busting three cross-border credit card criminal syndicates. In the first half of December 2021, the Judiciary Police and the police of Hong Kong again jointly launched the special operation “Operation Soaring Star 3”, respectively arresting nine locals in Macao and seven locals in Hong Kong that involved at least two criminal syndicates.
The Judiciary Police busted one of the criminal syndicates in the operation, arresting four local men and a local woman. Investigation revealed that two of the persons had been recruited by the criminal syndicate to bind their own online accounts with the stolen credit card information provided by the syndicate and log in online game accounts to purchase game coins, earning a reward of MOP 10 per transaction. The other three persons had been instructed by the syndicate to bind their personal online accounts with the stolen credit card information and log in the online game accounts to purchase numerous game coins, deliberately fabricating anomalies in purchases to defraud the online game company by requesting full refunds for the accounts. The case involved the information of at least six credit cards, totaling over MOP 43,000. The five involved persons were transferred to the Public Prosecutions Office for the charge of computer fraud.
In the crackdown of another criminal syndicate, the Judiciary Police apprehended four local men, while learning that in September 2021, the syndicate had instructed its subordinate members to bind stolen credit card information with mobile phone payment software to purchase electronic products or gift cards in several shops in the northern district and Cotai, involving around MOP 12 million and incurring a loss of around MOP 5.7 million for the credit card centres. The four persons admitted to have been instructed by upper tier members to receive information of several stolen credit cards and purchase at least 3,000 mobile phones for rewards ranging from MOP 15,000 to 18,000 respectively. Investigation revealed that over 100 of the mobile phones had been delivered to Hong Kong, while the remaining 2,000 had been transported to the upper tiers in mainland China. The four involved men were transferred to the Public Prosecutions Office for the charges of criminal syndicate and computer fraud (considerably huge amount).
Polícias de Hong Kong e Macau desmantelaram duas redes de uso ilícito de cartões de crédito e a PJ deteve 9 indivíduos.
Nos últimos anos, tem-se registado uma subida notável de casos ligados ao uso ilícito de cartões de crédito para fazer compras na internet, assim, a Polícia Judiciária e a Polícia da RAEK trocaram informações e conseguiram descobrir a existência de dois grupos criminosos que utilizavam ilicitamente os dados de cartões de crédito de outrem para gastos e levantamentos online. As autoridades policiais das duas jurisdições desencadearam, em Outubro de 2020, a operação conjunta denominada “Operation Soaring Star”, realizando, em Outubro de 2020 e em Maio de 2021 respectivamente, duas operações conjuntas de grande envergadura, desmantelando três redes criminosas transfronteiriças de cartões de crédito; na primeira quinzena de Dezembro de 2021, a PJ, em colaboração com a polícia de HK, voltou a participar na operação “Operation Soaring Star 3”, na qual foram detidos em Macau 9 residentes, as autoridades policiais de HK, por sua vez, detiveram 7 indivíduos em Hong Kong, os detidos estão envolvidos em pelo menos duas redes criminosas.
Na operação, a PJ conseguiu desmantelar uma destas redes e deter quatro homens e uma mulher de Macau. Conforme as investigações, dois deles foram angariados pela rede criminosa, usaram a sua própria conta online para vincular os dados dos cartões furtados fornecidos por aquele grupo, acederam depois a uma conta de jogo online para comprar as moedas de jogo, isto dava-lhe direito a uma recompensa de 10 patacas por cada transaccão; as outras três pessoas foram orientadas pela rede a usar a conta online pessoal para vincular os dados furtados de cartões e, aceder à conta de jogo online para comprar uma grande quantidade de moedas de jogo, causando assim propositadamente uma anomalia de consumo, isto fez com que a companhia de jogo online tivesse que devolver todo o montante gasto naquela conta, foi assim alcançado o objectivo, a burla. No caso estão envolvidos dados de pelo menos seis cartões de crédito e o montante é de mais de 43.000 patacas. Os cinco suspeitos foram presentes ao Ministério Público por burla informática.
A PJ deteve quatro homens de Macau no desmantelamento de uma outra rede criminosa, apurou-se que esta, em Setembro de 2021, mandou os membros a jusante para vincular os dados furtados de cartões ao software de pagamento para telemóveis, compraram depois produtos electrónicos ou cartões-presente em várias lojas situadas na zona norte de Macau e no Cotai, o valor envolvido é de cerca de 12 milhões de patacas, que causou um prejuízo que ronda os 5,7 milhões de patacas ao centro de cartões de crédito. Os quatro detidos admitiram terem sido orientados pelos membros a montante a receber dados furtados de cartões e disseram ter comprado pelo menos 3.000 telemóveis, obtendo uma recompensa que varia entre 15.000 a 18.000 patacas. Na investigação, apurou-se que mais de uma centena destes telemóveis foram enviados para Hong Kong e os restantes, mais de 2000, viajaram para o continente para os membros a montante. Os quatro homens envolvidos foram presentes ao MP por associação criminosa e burla informática (de valor consideravelmente elevado).