- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two Vietnamese arrested for drug trafficking
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido casal vietnamita por tráfico de droga
兩名越南籍男女涉販毒被捕
本局收到情報,指兩名越南籍男女於水坑尾一帶向活躍夜場人士販賣“冰”毒,經調查後於2021年12月13日下午採取行動,在天神巷附近截獲涉案男子,在其手持的外賣食物袋內搜出1.1克“冰”毒,約值3,300澳門元,以及一萬澳門元懷疑毒資,隨後在其住所截獲涉案越南籍女子及起出毒品包裝工具。
據查,兩人於一個月前開始販毒,涉案女子還涉及2021年4月的一宗販毒案。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將兩人移交檢察院處理。
Two Vietnamese arrested for drug trafficking
The Judiciary Police was informed that a man and a woman, both Vietnamese, had been selling the drug “ice” to nightclub goers in the neighbourhood of Rua do Campo. Upon investigation, the Judiciary Police took action on the afternoon of 13th December 2021, intercepting the involved man near Travessa dos Anjos and seizing 1.1 grams of the drug “ice”, valued at around MOP 3,300, in his takeaway bag, in addition to MOP 10,000 of suspected drug proceeds. The involved Vietnamese woman was subsequently intercepted and drug packaging tools seized at his residence.
Investigation revealed that the duo had been trafficking drugs since one month ago. The involved woman also played a role in another drug trafficking case in April 2021. The duo was transferred to the Public Prosecutions Office for the charge of illegal trafficking of narcotics and psychotropic substances.
Detido casal vietnamita por tráfico de droga
A PJ recebeu informações sobre um casal vietnamita que estaria a vender “ice” na zona da Rua do Campo a frequentadores de estabelecimentos nocturnos. Após averiguações, desencadeou-se uma operação na tarde de 13 de Dezembro de 2021, durante a qual foi detido nas proximidades da Travessa dos Anjos o homem suspeito, tendo sido encontrado na sua posse um saco de comida “take-away”, na qual tinha 1,1 grama de “ice”, com valor de mercado estimado em cerca de 3.000 patacas e 10.000 patacas em dinheiro, que se suspeita serem provenientes do tráfico de droga. Posteriormente, na residência do suspeito, foi detida uma mulher vietnamita e apreendidos instrumentos destinados à embalagem da droga.
Verificou-se que o casal começou a actuar há um mês, estando a mulher envolvida também em outro caso de tráfico ocorrido em Abril de 2021. Os dois foram presentes ao MP por tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas.