- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Robbery case swiftly cracked with one local man ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de roubo e detido um homem de Macau
迅速偵破搶劫案 一本澳男子就逮
本局於2021年12月10日下午接獲治安警察局通知於祐漢第四街發生一宗搶劫案。案情指,越南籍女事主於當日下午在上述地點與涉案男子搭訕,兩人到附近某大廈單位內進行性交易後,涉案男子拒絕付款並揮拳襲擊女事主,以及搶去其價值1,000澳門元的手提電話後逃去。
本局人員經調查後迅速鎖定涉案男子藏匿點,於同日晚上將其截獲,並搜出屬於女事主的手提電話。涉案男子承認犯案,本局以搶劫罪將其移送檢察院處理。
Robbery case swiftly cracked with one local man arrested
On the afternoon of 10th December 2021, the Judiciary Police was notified by the Public Security Police Force that a robbery happened at Rua Quatro do Bairro Iao Hon. Case details revealed that on that afternoon, the Vietnamese female victim hustled with the involved man at the abovementioned location. After conducting sex transaction inside an apartment of a building nearby, the involved man refused to pay, swung his fist to the female victim, robbed her mobile phone worth of MOP1,000, and then fled the scene.
Subsequent to investigation, the Judiciary Police identified the hiding place of the involved man promptly. He was intercepted on the same night, with the victim’s mobile phone recovered. The Judiciary Police transferred the involved man, who confessed to his perpetration, to the Public Prosecutions Office with the charge of robbery.
Resolvido um caso de roubo e detido um homem de Macau
Na tarde de 10 de Dezembro de 2021, a PJ recebeu a comunicação do CPSP sobre um caso de roubo ocorrido na Rua Quatro do Bairro Iao Hon, indicando que uma mulher vietnamita, vítima deste caso, abordou um homem naquela tarde naquele local, e depois os dois foram a um apartamento de um edifício nos arredores para ter uma relação sexual. Após concluído, o homem recusou o pagamento, atacou a mulher com um soco, roubou-lhe o telemóvel no valor de 1.000 patacas e fugiu.
Na investigação, os nossos agentes conseguiram rapidamente localizar o homem. Naquela noite, foi detido o suspeito e encontrado o telemóvel da vítima. O detido confessou o crime e foi presente ao MP por roubo.