- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two local men involved in drug trafficking and c...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois homens locais por tráfico e consumo de dr...
兩名本澳男子涉販吸毒被拘
本局收到情報指有本澳男子在北區販毒,經深入調查確定該名男子的外貌特徵及住處。
2021年12月6日,本局人員於目標男子的住所附近將其截獲,在其住所搜獲7.75克“冰”毒及吸毒工具,其承認有吸毒習慣;本局人員順藤摸瓜再拘捕向其出售毒品的本澳男子,並於該名男子身上及住所搜出29.99克“冰”毒。行動中檢獲的毒品共重37.74克,約值12.5萬澳門元。
本局依法對兩名涉案男子進行尿液檢測,結果顯示兩人均對毒品呈陽性反應。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪、不適當持有器具或設備罪將兩人送交檢察院偵辦。
Two local men involved in drug trafficking and consumption under arrest
The Judiciary Police received intelligence that a local man had been trafficking drugs in the Northern district. The facial features and residence of the man were confirmed after in-depth investigation.
On 6th December 2021, the Judiciary Police personnel intercepted the targeted man in the vicinity of his residence, with seizure of 7.75 grams of the drug “ice” and drug paraphernalia therein. He admitted to having a drug habit. The Judiciary Police personnel subsequently arrested the local man who had sold drugs to him by following leads, and found 29.99 grams of the drug “ice” on him and at his residence. The drug haul in the operation weighed a total of 37.74 grams with a value of approximately MOP125,000.
Urine tests were conducted on the two involved men by the Judiciary Police in accordance with the law, and the results of which revealed that both of them tested positive to drugs. The Judiciary Police transferred the two individuals to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, improper possession of utensils or equipment.
Detidos dois homens locais por tráfico e consumo de droga
A Polícia Judiciária recebeu informações indicando haver um homem local a vender droga na zona norte. Após averiguações aprofundadas, conseguiu-se identificar o homem e a sua residência.
Em 6 de Dezembro de 2021, o pessoal da PJ deteve o suspeito nas proximidades da sua residência, apreendeu na sua residência 7,75 gramas de “ice” e instrumentos de consumo. O detido confessou ter o hábito de consumir droga. Seguindo as pistas, conseguiu-se deter um outro homem local que vendia droga ao primeiro, no total apreendemos 29,99 gramas de “ice” na posse e na sua residência. Nesta operação, foi encontrado um peso total de 37,74 gramas da droga, com valor de cerca de 125,000 patacas.
Os dois detidos foram submetidos ao exame das urinas nos termos da lei, confirmou-se assim que ambos tinham consumido droga. Os dois foram presentes ao Ministério Público por tráfico e consumo ilícitos de estupefacientes e substâncias psicotrópicas e detenção indevida de utensílio ou equipamento.