- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man apprehended for aggravated theft
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da China continental por furto qualifi...
內地男子涉加重盜竊被捕
2021年2月10日,本局接獲氹仔某海味店負責人報案,稱店舖夾萬內80萬港元被人盜去,本局經調查後發現一名內地男店員盜取款項後逃離本澳。直至12月5日凌晨,涉案內地男子入境本澳,本局在治安警察局協助下將其截獲;其承認從海味店負責人得悉夾萬密碼,在案發當日獨自當值期間趁機開啟夾萬盜取款項來賭博,款項輸清後即逃離本澳。本局以加重盜竊罪將涉案男子移送檢察院偵辦。
Mainland man apprehended for aggravated theft
On 10th February 2021, the Judiciary Police received a report from the person-in-charge of a dried seafood shop in Taipa, stating that an amount of HKD800,000 placed in the safe of the shop had been stolen. Investigation revealed that a mainland salesman had stolen the money and fled Macao. When the involved mainland man entered Macao on the early morning of December 5th, he was intercepted with the assistance of the Public Security Police Force. The man, who admitted to have learned the password of the safe from the person-in-charge of the dried seafood shop, seized the opportunity to open the safe and steal the money for gambling while on solo duty on the day when the case happened, and immediately fled Macao after gambling the money away. The involved man was transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Detido um homem da China continental por furto qualificado
Em 10 de Fevereiro de 2021, a PJ recebeu a denúncia do responsável duma loja de mariscos secos da Taipa, dizendo que 800.000 HKD guardados num cofre da loja tinham sido furtados. Apurou-se que um funcionário da China continental furtou o dinheiro e fugiu de Macau. Na Madrugada de 5 de Dezembro, o homem voltou para Macau e foi detido com a ajuda do CPSP. O mesmo confessou ter sabido da senha do cofre junto do responsável da loja de mariscos secos, aproveitou uma oportunidade de estar em serviço sozinho no dia da ocorrência, abriu o cofre e furtou o dinheiro que usou para jogar. Depois de ter perdido todo o dinheiro no jogo, abandonou de imediato Macau. Foi presente ao Ministério Público acusado de furto qualificado.