- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland woman apprehended for committing fraud ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher do continente por burla
內地女子藉代訂貨品詐騙被拘
2021年9月28日,本局接獲一名本澳女子報案,稱被一名內地女子藉以優惠價訂購美妝產品詐騙逾38萬元人民幣。
本局調查後發現,涉案女子於2021年9月向事主訛稱可以優惠價訂購多個品牌的美妝產品,事主信以為真,按指示將57萬元人民幣存入涉案女子的內地銀行帳戶,但只收到部份貨品,事主經追討後,被涉案女子遊說再訂購近49萬元人民幣的貨品之後才一併收取全部貨品,涉案女子最終交付共值67.4萬元人民幣的貨品及款項後失去聯絡,事主懷疑被騙而報案求助。
直至11月25日,本局在關閘口岸截獲涉案女子,其承認因嗜賭及還債而犯案,本局以詐騙(相當巨額)罪將之移送檢察院偵辦。
Mainland woman apprehended for committing fraud via surrogate procurement of products
On 28th September 2021, the Judiciary Police received a report from a local woman, stating that she had been defrauded of more than RMB380,000 by a mainland woman on the pretext of purchasing cosmetic products at preferential rates.
Investigation revealed that the involved woman had falsely claimed to the victim that preferential rates could be offered for the purchase of cosmetic products of various brands in September 2021. Believing that it was true, the victim deposited RMB570,000 into the involved woman’s mainland bank account as instructed. However, only part of the products could be received. After the victim chased for it, the involved woman convinced her into further ordering products worth nearly RMB490,000 before she could receive all of them. In the end, the involved woman delivered products and money worth a total of RMB674,000 and was out of contact, which made the victim suspect of having been swindled and reported for help.
On November 25th, the Judiciary Police intercepted the involved woman at the Border Gate Checkpoint, who admitted the perpetration due to her addiction in gambling and debts repayment. She was thereby transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of fraud (considerably huge amount).
Detida uma mulher do continente por burla
No dia 28 de Setembro de 2021, a PJ recebeu uma queixa de uma residente, dizendo que tinha sido burlada em mais de 380.000 RMB, por uma mulher do continente na compra de produtos de beleza com desconto.
Na investigação, soube-se que em Setembro de 2021 a mulher envolvida alegou falsamente que ela poderia comprar várias marcas de produtos de beleza com desconto. A vítima acreditou e depositou 570.000 RMB na conta bancária da mulher conforme as indicações, no entanto, apenas recebeu alguns dos produtos. Depois de várias negociações, a vítima foi convencida a comprar mais produtos no valor aproximado de 490.000 RMB e iria receber todos os produtos de uma só vez. A suspeita entregou à vítima produtos e dinheiro num valor total de 674.000 RMB e depois desapareceu. A vítima percebeu de ter sido burlada e fez queixa.
No dia 25 de Novembro, a suspeita foi detida no Posto Fronteiriço das Portas do Cerco. Esta admitiu ter cometido o crime por ser viciada de jogo e por causa de dívida, tendo sido presente ao Ministério Público por burla (de valor consideravelmente elevado).