- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Zhuhai and Macao joined hands in cracking illega...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Desmantelada, com a Polícia de Zhuhai, uma rede de aux...
珠澳聯手瓦解偷渡集團 查獲及拘捕七人
本局早前接獲情報,指一個活躍於珠澳兩地的犯罪集團於2021年11月15日進行偷渡活動,遂與珠海市公安局及澳門海關聯合部署,同日晚上,發現一艘木船在氹仔史伯泰海軍將軍馬路附近岸邊靠泊,基於時機成熟,本局隨即聯同澳門海關展開拘捕行動,本局人員在上述岸邊成功截獲兩名內地非法入境男子,澳門海關在海上截獲協助偷渡的船隻和一名駕船的內地男子,珠海巿公安局則拘獲一名集團主腦及三名集團成員。
經訊問,涉案駕船男子承認受內地偷渡集團指使犯案,每接載一名偷渡客可獲二千元人民幣報酬,該集團則收取每名非法入境者三萬元人民幤偷渡費;截獲的非法入境者聲稱偷渡來澳是為消遣娛樂。
本局以犯罪集團、協助出入境及非法逗留等三罪將該名涉案男子移交檢察院偵辦。是次行動是新生效的第16/2021號法律《澳門特別行政區出入境管控、逗留及居留許可的法律制度》後首次破獲的協助偷渡犯罪集團案件。
Zhuhai and Macao joined hands in cracking illegal immigration syndicate with 7 persons seized and arrested
The Judiciary Police received a tip-off earlier, indicating that a criminal syndicate active in both Zhuhai and Macao was about to carry out illegal immigration activities on 15th November 2021. Joint deployment with the Zhuhai Municipal Public Security Bureau and Macao Customs Service was thus carried out. On the night of the same day, a wooden vessel was found berthed at the shore near Estrada Almirante Marques Esparteiro. Seizing the ripe opportunity, the Judiciary Police and Macao Customs Service immediately initiated joint arrest operation. Personnel of the Judiciary Police successfully intercepted two mainland male illegal immigrants at the aforementioned shore, Macao Customs Service intercepted the vessel used to assist the illegal immigration and the mainland man driving it, while the Zhuhai Municipal Public Security Bureau arrested a mastermind and three members of the syndicate.
Having been interrogated, the involved man driving the vessel admitted that he had committed the crime under the instruction of the mainland illegal immigration syndicate with a reward of RMB 2,000 for transporting each illegal immigrant, while the syndicate received a smuggling fee of RMB 30,000 from each illegal immigrant. The intercepted illegal immigrants claimed that they had targeted to enter Macao illegally for recreation.
The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the three offences of criminal syndicate, assisting in entry and exit and illegal staying. This operation marked the first case of criminal syndicate assisting illegal immigration cracked after Law No. 16/2021, “Legal Regime of Immigration Control, Stay and Residence Permits in the Macao Special Administrative Region”, had entered into force.
Desmantelada, com a Polícia de Zhuhai, uma rede de auxílio à imigração ilegal, detidos 7 indivíduos
A PJ recebeu informações indicando que uma rede criminosa, activa em Macau e Zhuhai, ía efectuar uma acção a migração ilegal no dia 15 de Novembro de 2021, assim, com a Directoria Municipal de Segurança Pública de Zhuhai e os SA de Macau organizámos uma acção conjunta. Naquela noite, a PJ descobriu que um barco de madeira parou nas proximidades da Estrada Almirante Marques Esparteiro da Taipa, e entrou em acção junto com os SA na ocasião mais oportuna. Os nossos agentes interceptaram, na orla costeira, 2 imigrantes ilegais da China continental, enquanto que os SA interceptaram, no mar, o barco usado para transportar os imigrantes e um homem da China continental que conduzia o barco. A Directoria Municipal de Segurança Pública de Zhuhai deteve um cabecilha e três elementos da organização.
Após o interrogatório, o condutor do barco admitiu que trabalhava para uma rede de auxílio à imigração ilegal do continente, e disse que iria obter 2.000 RMB como remuneração para transportar um imigrante ilegal, enquanto que a rede cobrava 30.000 RMB a cada imigrante ilegal. Os imigrantes ilegais interceptados alegaram vir a Macau para o divertimento.
O detido foi presente ao MP por associação criminosa e auxílio à migração ilegal. Este é o primeiro caso do desmantelamento de uma rede de auxílio à imigração ilegal após a entrada em vigor da Lei n.º 16/2021 – Regime jurídico do controlo de migração e das autorizações de permanência e residência na Região Administrativa Especial de Macau.