- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two local men arrested for trafficking and consu...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um indivíduo de origem vietnamita por tráfico e...
越南籍男子涉販吸毒被拘
本局早前接獲線報,指一名越南籍男子於新口岸區一帶販毒,經調查後確定涉案人的外貌特徵及活躍區域。
2021年11月3日深夜,本局人員於新口岸高美士街附近將涉案男子截獲,在其身上搜出0.68克約值2,000澳門元的“冰”毒;其承認有吸毒習慣,本局以較輕的生產和販賣罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪將之移送檢察院處理,並繼續追查毒品來源。
Two local men arrested for trafficking and consuming drugs
The Judiciary Police received a tip-off earlier, indicating that a Vietnamese man was selling drugs around the ZAPE district. The physical features and stamping grounds of the involved person were confirmed after investigation.
On late night of 3rd November 2021, the involved man was intercepted near Rua de Luís Gonzaga Gomes of the ZAPE district with 0.68 gram of the drug “ice”, worth around MOP 2,000, found in his possession. He admitted to taking drugs habitually, the Judiciary Police thus transferred him to the Public Prosecutions Office for the offences of minor production and trafficking and illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, while continuing to pursue the origin of the drugs.
Detido um indivíduo de origem vietnamita por tráfico e consumo de estupefacientes
Fomos informados que havia um homem de origem vietnamita a vender droga na zona do ZAPE, este foi identificado assim como as zonas que frequentava.
Na noite de 3 de Novembro, os nossos agentes detiveram o homem nas imediações da Rua de Luís Gonzaga Gomes. Foram encontrados na sua posse 0,68 g de “ice”, avaliados em cerca de 2.000 patacas, o suspeito admitiu ter hábitos de consumir droga. O detido foi presente ao MP acusado de produção e tráfico de menor gravidade, e consumo de estupefacientes, por outro lado, a PJ continua à procura da origem da droga apreendida.