- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland woman apprehended for involvement in fr...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher da RPC por burla de valor considerav...
內地女子涉相當巨額詐騙被拘
2021年6月上旬,本局接獲一名內地男子報稱被一名內地女子詐騙了130萬港元。
案情顯示,事主於2020年年初將160萬港元存入本澳某貴賓會其個人戶口內,其後因生意資金周轉需要從戶口內提取現金,但貴賓會未能即時提供相應款項;其內地女友人得悉後藉詞可協助提款,要求事主將款項轉帳至該女子的帳戶,事主不虞有詐轉帳160萬港元,並於翌日收到來自涉案女子的30萬港元轉帳,但此後被對方以各種理由拖延交付餘款,最終更失去聯絡,事主懷疑受騙故報警求助。
本局經調查後確定涉案女子身份,並於2021年10月29日在蓮花口岸將其截獲;涉案女子承認犯罪,供稱已將全部款項用作賭博並輸清。本局以詐騙(相當巨額)罪將涉案女子移送檢察院處理。
Mainland woman apprehended for involvement in fraud of considerably huge amount
Early June 2021, the Judiciary Police received a complaint from a mainland man who reported that he had been defrauded of HKD1.3 million by a mainland woman.
The case revealed that the victim deposited HKD1.6 million into his personal account at a Macao VIP room in early 2020. Subsequently, due to cash flow needs for his business, he had to withdraw cash from his account. Yet, the VIP room failed to provide the corresponding amount immediately. Having learnt about the incident, his mainland female friend asked him to transfer the amount to her account on the pretext of assisting him to withdraw the money. Unaware that it was a deception, the victim made a transfer of HKD1.6 million, and received HKD300,000 transferred by the involved woman the following day. However, thereafter, the woman made various excuses to delay handing over the remaining amount, and was eventually out of reach. Suspected to be defrauded, the victim reported to the police for assistance.
Upon investigation, the Judiciary Police identified the involved woman, and intercepted her at the Lotus Checkpoint on 29th October 2021. The involved woman admitted to have committed the crime, and confessed that she had gambled away all the money. The Judiciary Police transferred the involved woman to the Public Prosecutions Office for the offence of fraud (considerably huge amount).
Detida uma mulher da RPC por burla de valor consideravelmente elevado
No princípio de Junho de 2021, um homem da RPC fez queixa na PJ, dizendo que foi burlado em 1,3 milhões de HK$ por uma mulher da China continental.
Segundo as investigações, o denunciante depositou, no princípio de 2020, 1,6 milhões de HK$ na conta duma sala VIP, posteriormente, devido a dificuldades financeiras, pediu para levantar o dinheiro daquela conta mas a sala VIP não conseguiu devolvê-lo. Uma sua amiga da China continental depois de ter sabido do sucedido, sugeriu, com o pretexto de ajudar a reaver o dinheiro, que ele o transferisse primeiro da própria conta para a conta da mulher na mesma sala VIP. A vítima acreditou e assim fez uma transferência de 1,6 milhões de HK$ e a mulher transferiu no dia seguinte 300 mil HK$ para a conta bancária do denunciante, todavia, depois, com vários pretextos, atrasou a devolução do resto e finalmente desapareceu. O homem fez assim queixa.
Na investigação foi identificada a suspeita que acabou por ser detida no Posto Fronteiriço Flor de Lótus em 29 de Outubro de 2021, ela admitiu o crime e disse ter perdido todo o dinheiro ao jogo. A detida foi presente ao MP acusada de burla (de valor consideravelmente elevado).