- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for illegal practice of medic...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente por prática ilegal de actos médicos
本澳男子涉非法行醫被捕
2021年7月下旬,本局接獲衛生局要求調查一宗職務之僭越案件,案情指該局接獲市民檢舉,稱一名本澳男子在風順堂區經營非法衛生護理場所,為病人提供針灸、火罐及推拿服務,衛生局亦證實涉案男子並非註冊醫護人員。
本局經深入偵查並掌握相關線索後,於10月28日聯同衛生局人員前往上述場所進行調查,當場查獲涉案男子,其被捕時正為病人進行針灸的醫療行為,並搜獲大量塑膠拔罐、針灸針等醫療用具。
涉案男子對其犯罪行為供認不諱,稱自2014年至被捕時為約一千名病人提供醫療服務,收取診金合共約15萬澳門元。本局以職務之僭越罪將涉案男子移送檢察院處理。
Local man arrested for illegal practice of medicine
The Judiciary Police was requested by the Health Bureau in late July 2021 to conduct investigation into a case of usurpation of duty. It was reported that the Bureau had received complaints from the public that a local man had been running an illegal healthcare facility in the Parish of São Lorenço, providing patients with acupuncture, cupping therapy and tui na massage services. The Health Bureau also confirmed that the involved man was not a registered healthcare worker.
Having discovered clues upon in-depth investigation, the Judiciary Police, joined by the Health Bureau personnel, conducted investigation in the aforementioned site on October 28th, intercepting the involved man at the scene. He was performing the medical practice of acupuncture on a patient at the time of his apprehension. Numerous medical tools including plastic therapy suction cups, acupuncture needles, etc. were also seized.
The involved man readily admitted to his criminal act, having received consultation fees of a total of around MOP 150,000 for providing medical services for around 1,000 patients from 2014 to the time of his arrest. He was transferred to the Public Prosecutions Office for the charge of usurpation of duty.
Detido um residente por prática ilegal de actos médicos
Em finais de Julho de 2021, por solicitação dos Serviços de Saúde, iniciámos a investigação de um caso que envolvia usurpação de funções. O caso foi denunciado por um residente, junto dos SS, no qual dizia que um residente abriu, na zona da freguesia de São Lourenço, um estabelecimento que prestava ilegalmente cuidados de saúde, incluindo serviços de acupunctura, ventosaterapia e massagem chinesa Tuiná. Os SS confirmaram que o homem não tinha registo profissional.
Numa investigação aprofundada conseguimos algumas pistas e no dia 28 de Outubro os nossos agentes fizeram uma busca com o pessoal dos SS, na qual foi detido o suspeito. Na altura o homem estava a praticar acupunctura a um paciente, foram apreendidos instrumentos médicos, uma grande quantidade de copos de plástico para ventosaterapia e agulhas para acupunctura.
O detido admitiu o crime, dizendo que desde 2014 tinha prestado cuidados médicos a cerca de mil pacientes e ganhou cerca de 150.000 patacas. Foi presente ao MP acusados de usurpação de funções.