- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Macao woman arrested for abuse of trust
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma residente por abuso de confiança
本澳女子涉信任之濫用被捕
2021年6月至7月,本局先後接獲三名本澳居民報案,分別報稱透過同一名女地產中介租賃單位,三人均按租賃程序簽訂租賃合同,以及委託涉案女地產中介將租賃費用轉交業主,但其後發現女地產中介侵吞款項並失去聯絡,懷疑受騙故報警求助。
本局調查後確定涉案本澳女子的身份,直至10月26日涉案女子自行前來接受調查,本局根據調查證據,以信任之濫用罪將之移送檢察院偵辦。
Macao woman arrested for abuse of trust
Between June and July 2021, the Judiciary Police received reports from three Macao residents successively, who respectively claimed to have rented apartments through the same female real estate agent. All three had signed a lease according to the leasing procedure and entrusted the involved female agent to hand the rental fees to the owners, but found out later that the female agent had embezzled the amount and gone out of reach, thus suspected being defrauded and reported to the police.
After investigation, the Judiciary Police had identified the involved Macao woman, who proceeded to the Judiciary Police on her own to be investigated on October 26th and was then transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of abuse of trust based on the investigative evidence.
Detida uma residente por abuso de confiança
Entre Junho e Julho de 2021, a PJ recebeu queixas de três residentes de Macau que declararam ter arrendado apartamentos através de uma agente imobiliária. Os três residentes celebraram contratos de arrendamento de acordo com o procedimento e confiaram à agente a entrega das rendas aos proprietários. Mais tarde verificaram que a agente imobiliária tinha desviado o dinheiro, não conseguiram contactá-la, perceberam assim que tinham sido enganados e fizeram queixas.
Na investigação, conseguiu-se identificar a agente e esta entregou-se, em 26 de Outubro, às instalações da PJ para ser investigada. Conforme as provas obtidas, a suspeita foi presente ao Ministério Público por abuso de confiança.