- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Macao couple nabbed for involvement in drug traf...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um casal por tráfico e consumo de droga
本澳夫婦涉販吸毒被拘
本局早前接獲情報,指一名本澳男子向活躍夜場人士販賣毒品,經調查後掌握涉案人的外貌特徵及住處。
2021年10月29日晚上,本局人員在涉案男子的住所附近截獲涉案男子及其妻子,並在兩人的住所搜獲39.52克大麻、34.9克大麻粉末、3.8克大麻膏、87.5克大麻油、21小格俗稱“毒郵票”的LSD毒品、1.32克“開心粉”,以及電子磅、攪拌器、煙紙等吸食工具,全部毒品約值八萬澳門元。
涉案男子承認犯案,其尿液檢測結果對毒品呈陽性反應。本局對涉案男子控以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪、不適當持有器具或設備罪,另對涉案女子控以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪,俱移送檢察院處理,並繼續追查毒品來源。
Macao couple nabbed for involvement in drug trafficking and consumption
The Judiciary Police received a tip-off earlier, indicating that a Macao man had trafficked drugs to active nightclub goers. Upon investigation, the physical features and residence of the involved person were mastered.
On the night of 29th October 2021, personnel of the Judiciary Police intercepted the involved man and his wife in the vicinity of his residence. In addition, 39.52 grams of cannabis, 34.9 grams of cannabis powder, 3.8 grams of cannabis paste, 87.5 grams of cannabis oil, LSD drugs in the form of 21 paper squares commonly known as “drug stamps (NBOMe)”, 1.32 grams of “happy powder”, as well as drug consumption tools such as an electronic scale, a blender and cigarette papers were seized from the duo’s residence. The drugs were worth approximately MOP 80,000 in total.
The involved man confessed to have committed the crime, and tested positive for drugs in his urine test. The Judiciary Police charged the involved man for the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances as well as improper possession of utensil or equipment, whilst charging the involved woman for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances. The Judiciary Police transferred the duo to the Public Prosecutions Office while continuing to trace the origin of the drugs.
Detido um casal por tráfico e consumo de droga
A PJ recebeu informações indicando que um homem de Macau estaria a vender droga para os frequentadores dos estabelecimentos nocturnos. Na investigação, conseguimos identificar o suspeito e descobrir a sua morada.
Na noite de 29 de Outubro de 2021, o nosso pessoal deteve o suspeito e a sua mulher perto da residência, foram apreendidos 39,52 gramas de canábis, 34,9 gramas de canábis em pó, 3,8 gramas de canábis em pomada, 87,5 gramas de canábis em óleo, 21 grades pequenas da droga LSD conhecidas como “selos de droga”, 1,32 gramas de “happy powder”, e uma balança electrónica, um agitador, papeis de cigarro, entre outros instrumentos para consumo, toda a droga apreendida tem um valor aproximado de 80.000 patacas.
O detido confessou o crime, o seu exame da urina resultou positivo à droga. É acusado de tráfico e de consumo ilícitos de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas, bem como de detenção indevida de utensílio ou equipamento, por outro lado, a mulher é acusada de tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas, foram ambos presentes ao Ministério Público. A PJ continua a investigar a origem da droga.