- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two mainland men arrested for usury
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Dois homens da RPC detidos por agiotagem
兩內地男子涉高利貸被捕
2021年10月25日,本局接獲治安警察局轉介一宗涉及高利貸的案件,案中男事主於10月21日深夜向兩名涉案內地男子借取50萬港元賭博,條件是當投注賭局勝出時,對方得抽取投注額的15%作利息,另須交出證件作抵押及簽署借據。事主在賭博過程中被抽取共20萬港元利息,更於賭敗後無力還款,故被兩名涉案男子帶到路氹城區某酒店房間禁錮,待還清款項方可離開;事主暗中致電友人協助報警,治安警員到場解救事主,並拘獲兩名涉案男子。
本局人員在其中一名涉案男子身上搜獲事主的證件,兩人亦承認犯案,本局以為賭博的高利貸、文件的索取或接受、剝奪他人行動自由等三罪將兩名涉案男子移送檢察院偵辦。
Two mainland men arrested for usury
On 25th October 2021, a case involving usury was referred to the Judiciary Police by the Public Security Police Force, in which the male victim borrowed HKD 500,000 from the two involved mainland men on late night of October 21st for gambling, on the conditions that 15% of the wager would be deducted as interest in winning games, and the victim had to turn in his identity document as collateral and sign an IOU. A total of HKD 200,000 was deducted as interest in the course of gambling. As the victim was unable to repay the debt after gambling away the money, he was thus brought to and locked up in a hotel room in the Cotai Strip by the two involved men, who would only allow the victim to leave after the debt was repaid. The victim covertly called his friend to assist in reporting to the police. Officers of the Public Security Police Force arrived at the scene to rescue the victim and arrested the two involved men.
Personnel of the Judiciary Police found the victim’s identity document on one of the involved men. The duo admitted to committing the crime and was thus transferred to the Public Prosecutions Office for the three offences of practising usuries for gambling, extortion or acceptance of documents and deprivation of other's freedom of movement.
Dois homens da RPC detidos por agiotagem
Em 25 de Outubro de 2021, o CPSP transferiu para a PJ um caso de agiotagem, no qual um homem, na madrugada de 21, pediu a dois indivíduos da China continental um empréstimo de 500 HKD, com a condição que lhe cobrassem, como juros, 15% do valor de aposta em cada jogo ganho, tendo sido forçado a entregar o documento e assinar um termo de dívidas. Enquanto jogava, foram cobrados ao homem juros de 200.000 HKD, o qual não foi capaz de devolver, por isso, estava sob sequestro pelos dois agiotas num quarto dum hotel do Cotai e iria ser apenas libertado depois de ter liquidado as dívidas. O homem ligou às escondidas a um amigo e pediu-lhe para chamar a polícia. Os agentes do CPSP acabaram por resgatar o homem e deter os dois suspeitos.
Na posse dum dos agiotas foi encontrado o documento, os dois confessaram o crime e foram presentes ao MP por agiotagem ligada ao jogo, exigência ou aceitação de documento e sequestro.