- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland woman arrested for fraud
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher da China continental por burla
內地女子涉詐騙被拘
2021年10月23日,本局接獲治安警察局轉交的一宗詐騙案,內地女事主於當日接獲涉案內地女子要求兌換貨幣,兩人相約在路氹城區某娛樂場內交易,事主交給涉案女子16萬港元現金,對方卻藉詞拖延轉帳予事主,事主懷疑受騙故報警求助。治安警察局其後於橫琴口岸將涉案女子截獲並轉交本局跟進。涉案女子承認已將16萬港元輸清。本局以詐騙(相當巨額)罪將涉案女子移送檢察院處理。
Mainland woman arrested for fraud
The Public Security Police Force referred a fraud case to the Judiciary Police on 23rd October 2021. That day, the female mainland victim received a currency exchange request from the involved mainland woman and the duo made an appointment to conduct the transaction in a casino located at Cotai district. The victim handed over HKD160,000 in cash to the involved woman, who then used excuses to delay transferring the money. As such, the suspecting victim reported to the police for help. Later, the Public Security Police Force intercepted the involved woman at the Hengqin Port who was then transferred to the Judiciary Police. The involved woman admitted to have gambled away the HKD160,000. The Judiciary Police transferred the involved woman to the Public Prosecutions Office with the charge of fraud (considerably huge amount).
Detida uma mulher da China continental por burla
No dia 23 de Outubro de 2021, a PJ recebeu um caso de burla transferido pelo CPSP, indicando que uma mulher da China continental, vítima deste caso, tinha recebido o pedido da troca de dinheiro feito por outra mulher tambem da China, depois as duas combinaram a transacção num casino no Cotai, onde a vítima deu à suspeita 160.000 HKD em numerário, mas a suspeita usou vários pretextos para adiar a transferência, assim, a vítima suspeitou ter sido burlada e chamou a polícia. O CPSP interceptou a suspeita no Posto Fronteiriço de Hengqin e transferiu-a para a PJ. A detida confessou o crime e disse ter perdido todo o dinheiro ao jogo. Esta foi presente ao MP por burla (valor consideravelmente elevado).