- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland Chinese man arrested for domestic viole...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da China continental por violência dom...
內地男子涉家庭暴力罪和毀損被拘
2021年10月25日,本局接獲治安警察局轉交的一宗家庭暴力案,女事主報稱當日與丈夫因金錢問題發生口角並被對方掌摑,其後涉案男子從床底取出一疊生肖鈔,女事主見狀便聲言報警處理,涉案男子隨即將生肖鈔拋出窗外及將女事主手機擲毀,未幾,治安警員到場將兩人帶返調查。
根據法醫鑑定,女事主雙前臂及唇部挫傷,傷勢對其身體完整性造成普通傷害。本局經綜合調查所得和法醫意見,以家庭暴力和毀損罪將涉案男子移送檢察院偵辦。
Mainland Chinese man arrested for domestic violence and sabotage
The Judiciary Police received a case of domestic violence from the Public Security Police Force on 25th October 2021. The female victim was allegedly slapped by her husband due to a quarrel over money issues on that day. Seeing the involved man subsequently taking out a stack of zodiac banknotes from the bottom of the bed, the female victim warned him that she would call the police. The involved man immediately threw the zodiac banknotes out of the window and smashed the female victim’s mobile phone, shortly before the Public Security Police Force officers arrived at the scene to take the couple in for investigation.
The medical examiner determined that the female victim’s forearms and lip had been bruised, inflicting common impairment to her bodily integrity. Integrating investigative results and forensic opinion, the Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the charges of domestic violence and sabotage.
Detido um homem da China continental por violência doméstica e dano
Em 25 de Outubro, a PJ recebeu um caso de violência doméstica transferido pelo CPSP, a denunciante disse que no dia da ocorrência teve uma discussão com o marido por questões de dinheiro, ele chegou a dar-lhe bofetadas e posteriormente, tirou de baixo da cama uma pilha de notas comemorativas. A mulher viu e disse que iria chamar polícia, o homem atirou então as notas pela janela e quebrou ainda o telemóvel da mulher. Pouco depois, os agentes do CPSP chegaram ao local e levaram os dois para investigação.
Conforme exame do médico legal, a mulher sofreu feridas nos antebraços e lábios, constituindo isso crime de ofensas simples à integridade física. Após investigação e obtido o relatório médico, o homem foi presente ao MP acusado pelos crimes de violência doméstica e dano.