- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Five local youths netted for robbery
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos cinco jovens de Macau por roubo
五名本澳青年涉搶劫落網
2021年10月19日凌晨,治安警察局接報北區某大廈梯間發生搶劫案,隨即派員到場截獲兩男兩女,起回約190澳門元贓款,其後將案件轉交本局處理。
本局調查後發現尚有一人在逃,於同日中午在該名在逃男子的住所將之截獲,再起出50澳門元贓款。被捕的五名男女均承認犯案,其中兩男一女未達刑事歸責年齡;本局對兩名涉案男女控以搶劫罪,並根據《違法青少年教育監管制度》將其餘三名未達刑事歸責年齡的涉案少年一併移送檢察院偵辦。
Five local youths netted for robbery
In the small hours of 19th October 2021, the Public Security Police Force received a report of robbery which took place at the stairwell of a building in the North district. Personnel were dispatched to the scene thereupon, with seizure of two male and two female individuals, and recovery of approximately MOP190 of crime proceeds. The case was subsequently handed over to the Judiciary Police for handling.
Subsequent to investigation, the Judiciary Police found that one individual was still on the run, and intercepted the man at large in his residence at noon on the same day, with further recovery of MOP50 of crime proceeds. All of the five male and female arrestees admitted to the perpetration, among whom two boys and a girl had yet to reach the age of criminal imputability. The Judiciary Police charged the two involved man and woman with robbery offence, and also transferred the remaining three involved youths who had yet to reach the age of criminal imputability to the Public Prosecutions Office according to the “Educational and Tutelage Regime of Juvenile Offenders”.
Detidos cinco jovens de Macau por roubo
Na madrugada de 19 de Outubro de 2021, o CPSP recebeu um caso de roubo ocorrido na escada de um edifício na zona norte, e enviou os agentes ao local de imediato, onde foram detidos 2 homens e 2 mulheres e recuperadas cerca de 190 patacas roubadas. O caso foi depois transferido para a PJ.
Na investigação, verificou-se que um indivíduo estava em fuga. Naquele dia, foi detido o suspeito em fuga no seu apartamento e recuperado o dinheiro roubado, no valor de 50 patacas. Os 5 indivíduos confessaram o crime, entre estes, 2 do sexo masculino e 1 do feminino não atingiam a idade de imputabilidade penal. O homem e a mulher foram presentes ao MP por roubo, enquanto que os três jovens que não atingem a idade de imputabilidade penal também foram presentes ao MP de acordo com o “Regime Tutelar Educativo dos Jovens Infractores”.