- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for illegal tree cutting
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem de Macau por abatimento ilegal de árvo...
本澳男子非法砍伐樹木被拘
2021年9月上旬,本局應檢察院要求調查一宗加重毀損案,案情指巿政署向檢察院檢舉,稱有人於氹仔珍珠圍附近山坡非法砍伐樹木,共有22棵樹遭受不同程度的砍伐及破壞,損失共約10.77萬澳門元。
本局經調查後確定作案人為居於案發地點附近某大廈的本澳男子,並於10月19日將其帶返調查;其承認在上述地點開墾土地種植食用植物,因而將部份樹木砍下。本局以加重毀損罪將涉案男子移送檢察院偵辦。
Local man arrested for illegal tree cutting
In early September 2021, the Judiciary Police investigated a case of aggravated sabotage upon the request of the Public Prosecutions Office. The fact of the case indicated that the Municipal Affairs Bureau had filed a case with the Public Prosecutions Office, claiming that someone had illegally cut the trees by the hillside near Beco Da Pérola in Taipa. A total of 22 trees were cut or damaged at different levels, incurring a loss of MOP107,700 in total.
After investigation, the Judiciary Police confirmed that the perpetrator was a local man living in a building in the vicinity of the location of the incident. He was brought in for investigation on October 19th, who admitted to have chopped down some of the trees at the abovementioned site for the cultivation of edible plants. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated sabotage.
Detido um homem de Macau por abatimento ilegal de árvores
No início de Setembro de 2021, a PJ, a pedido do MP, investigou um caso de dano qualificado. Segundo a denúncia, o Instituto para os Assuntos Municipais tinha feito uma queixa ao MP, dizendo que alguém tinha ilegalmente abatido 22 árvores numa encosta perto do Beco da Pérola na Taipa, com diferentes graus de destruição, num prejuízo de 107.700 patacas.
Na investigação, verificou-se que o autor foi um homem de Macau que mora num edifício perto do local de ocorrência. O suspeito foi levado para a PJ no dia 19 de Outubro. Este admitiu ter abatido uma parte das árvores no local acima referido para plantar vegetais. O detido foi presente ao MP por dano qualificado.