- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Vietnamese woman arrested for illegally providin...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma vietnamita por fornecimento de serviço ileg...
越籍女子涉非法提供整容服務被捕
2021年8月下旬,本局接獲一名女子檢舉,指在兩個網絡社交平台發現多段在本澳某單位拍攝、涉及非法注射針藥及進行雙眼皮整容手術的影片,經調查後掌握涉案越南籍女子的身份及相關單位所在區域,並獲衛生局確認該名女子不具澳門醫療人員的專業資格及執業註冊認可。
經司法當局批准,本局於2021年10月15日在承辦本案的司法官帶領下,聯同衛生局人員前往涉案單位進行搜索,期間截獲涉案女子及搜出大量可用作醫學整形手術的藥物和工具。
涉案女子供稱其外僱合同於2020年年初屆滿,同時涉及一宗偽造文件案,故匿藏本澳為他人進行整容手術,每項手術收費為數十元至百多元不等,並透過網絡社交平台發佈影片來招攬客人。本局以職務之僭越罪將涉案女子移送檢察院偵辦。
Vietnamese woman arrested for illegally providing cosmetic surgery services
A woman reported to the Judiciary Police in late August 2021 that she had found several video clips on two social networking platforms that were filmed in an apartment in Macao and involved illegal injections and double eyelid cosmetic surgeries. Upon investigation, the involved Vietnamese woman was identified and the apartment concerned located. The Health Bureau confirmed that the woman possessed neither professional qualifications nor practice registration as medical personnel in Macao.
Approved by the judicial authority, the Judiciary Police, led by the magistrate in charge of this case and joined by the personnel of the Health Bureau, conducted investigation in the involved apartment on 15th October 2021, intercepting the involved woman and seizing numerous medicines and tools used for cosmetic surgeries.
The involved woman, whose labour contract for non-resident workers allegedly expired in early 2020, was also involved in a case of document falsification. She therefore stayed under the radar in Macao to perform cosmetic surgeries for others, charging a few tens to over a hundred dollars for each operation, while attracting customers by publishing videos on social networking platforms. The involved woman was transferred to the Public Prosecutions Office for the charge of usurpation of duty.
Detida uma vietnamita por fornecimento de serviço ilegal de cirugia plástica
Em finais de Agosto de 2021, recebemos a denúncia de uma mulher, indicando que em duas plataformas de redes sociais foram descobertos vários vídeos, filmados num apartamento de Macau, que envolvem a injecção de medicamentos e a realização de cirurgias plásticas ilegais das pálpebras. Na investigação conseguiu-se identificar a mulher vietnamita envolvida e localizar a zona onde está situado o apartamento, foi confirmado pelos Serviços de Saúde (SS) que a envolvida não possui qualificação e inscrição para o exercício da actividade em Macau.
Autorizado pela autoridade judiciária, no dia 15 de Outubro de 2021, o pessoal da PJ, liderado pelo magistrado titular do caso, deslocou-se ao apartamento envolvido para efectuar uma busca juntamente com o pessoal dos SS, nessa altura, a suspeita foi detida e foi apreendida uma grande quantidade de medicamentos e utensílios que podem ser usados em cirugia plástica.
A suspeita confessou que o seu contrato de trabalhador não residente expirou no início de 2020, ao mesmo tempo, estava envolvida num caso de falsificação de documentos, portanto, escondeu-se em Macau para realizar cirurgias plásticas, o preço cobrado por cada cirurgia variava entre dezenas de patacas e mais de cem patacas, divulgou os vídeos nas plataformas de redes sociais para angariar clientes. A suspeita foi presente ao MP por crime de usurpação de funções.