- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Man arrested for involvement in arson
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem por fogo posto
男子涉縱火被捕
2021年9月25日,路環石排灣某超市存貨地點發生火警,案件及後移交本局處理。本局經調閱監察錄像,發現案發前一名超市男店員曾獨自進入案發地點,當其離開該處不久即發生火警。由於涉案男子日常會到案發地點吸煙,故相信其吸煙後遺下火種而導致火警,事件中一些雜物被燒毀。
本年10月12日,本局傳召涉案男子接受調查,其承認案發當日曾獨自進入案發地點,但不承認在該處吸煙,其未能解釋為何進入案發地點及發生火警原因,且火警發生前後只他一人曾進入該處,故本局以造成火警、爆炸及其他特別危險行為罪將之移送檢察院偵辦。
Man arrested for involvement in arson
On 25th September 2021, a fire broke out at the stockroom of a supermarket in Seac Pai Van, Coloane. The case was later transferred to the Judiciary Police for handling. After thumbing through the CCTV footage, it was found that a male staff member of the supermarket had entered the crime scene alone before the incident. The fire occurred soon after he left the scene. Since the involved man often went to the location of the incident to smoke, it was believed that he left unextinguished fire at the scene after smoking and caused the fire. Some sundries were burnt in the incident.
On October 12th this year, the involved man was summoned for investigation. He admitted that he had entered the scene of the incident alone on that day, but denied that he had smoked there. As he could not justify why he entered the scene and the cause of the fire, and he was the only one who was there before and after the incident, the Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of causing fire, explosion and other exceptionally dangerous behaviour.
Detido um homem por fogo posto
Em 25 de Setembro de 2021, ocorreu um incêndio no local de inventário dum supermercado situado em Seac Pai Van, Coloane. O caso foi transferido para a PJ. Após consultar o vídeo de vigilância, a PJ descobriu que antes da ocorrência, um empregado do supermercado entrou sozinho no local do crime, ocorrendo o incêndio pouco depois de este ter saído. Uma vez que o envolvido costumava fumar naquele local, acredita-se que o incêndio foi causado pelas chamas causadas por uma biata. Alguns objectos ficaram queimados.
No dia 12 de Outubro, o suspeito foi convocado pela PJ para investigação, este confessou que tinha entrado sozinho no local antes do dos factos, mas não admitiu ter fumado naquele local, porém não conseguiu explicar porque entrou no local nem a causa do incêndio, para além disso, antes e depois do crime apenas o suspeito tinha entrado no local, portanto, o mesmo foi presente ao Ministério Público por incêndio.