- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland woman arrested for fraud of huge amount
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher da China continental por burla de va...
內地女子涉巨額詐騙被拘
2021年10月8日,本局接獲一名內地男子報案,稱被一名內地女子以兌換港元為名詐騙4.5萬元人民幣。
本局調查後發現,男事主於10月5日在本澳某娛樂場認識涉案女子,及後於10月8日早上聯絡對方兌換貨幣,應對方要求先轉帳4.5萬元人民幣,並相約在新口岸區某娛樂場大堂交付款項,但男事主等候多時仍未見涉案女子,亦無法聯絡上對方,故懷疑受騙而報警求助。
10月9日,本局人員處理另一宗案件時,發現那宗案件的報案人即本案的涉案女子,經訊問下涉案女子承認犯案,本局人員在其身上搜獲部份懷疑贓款。
本局以詐騙(巨額)罪將涉案女子移送檢察院偵辦。
Mainland woman arrested for fraud of huge amount
On 8th October 2021, the Judiciary Police received a report from a mainland man, stating that he had been defrauded of RMB 45,000 by a mainland woman on the pretext of exchanging for Hong Kong dollars.
Investigation revealed that the male victim got acquainted with the involved woman in a casino in Macao on October 5th. He contacted her to exchange currency on the morning of October 8th, then transferred RMB 45,000 in advance per her request. The two agreed to meet in the lobby of a casino in ZAPE to hand over the amount, but the involved woman did not show up and had gone unreachable despite the male victim’s long wait. The male victim thus suspected that he had been defrauded and reported the case to the police.
On October 9th, while the personnel of the Judiciary Police was handling another case, the informant of that case was found to be the woman involved in this case. The involved woman admitted to committing the crime after interrogation, and part of the suspected fraudulent gains were found on her.
The Judiciary Police transferred the involved woman to the Public Prosecutions Office for the offence of fraud (huge amount).
Detida uma mulher da China continental por burla de valor elevado
Em 8 de Outubro de 2021, a PJ recebeu uma denúncia de um homem da China continental, dizendo que foi burlado por uma mulher, também da China continental, em cerca de 45.000 RMB durante um câmbio de dinheiro.
Segundo os dados das investigações, em 5 de Outubro, a vítima conheceu a mulher em causa num casino de Macau, com a qual combinou na manhã de 8 de Outubro para trocar dinheiro, conforme o pedido, fez a transferência do dinheiro online no valor de 45.000 RMB, depois combinou para receber o dinheiro no lobby de um casino do ZAPE, mas depois de muito esperar a mulher não apareceu, também não conseguiu entrar em contacto com ela, daí suspeitou ter sido burlado, consequentemente fez queixa.
Em 9 de Outubro, a PJ, na investigação dum outro crime, verificou que a denunciante foi mesmo a mulher suspeita deste crime e ela admitiu o crime durante o interrogatório, na posse dela conseguiu-se encontrar uma parte do dinheiro burlado.
A suspeita foi presente ao MP acusada de burla de valor elevado.