- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Man arrested for involvement in massive fraud
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Homem detido por burla de valor elevado
男子涉巨額詐騙被拘
2021年9月22日,一名內地男子於路氹城區某娛樂場內遊說內地男事主協助將三萬港元籌碼兌換成人民幣,並向男事主展示籌碼,男事主不虞有詐,遂按對方要求將約2.5萬元人民幣轉帳至指定帳戶,涉案男子卻訛稱收不到匯款而拒絕交付籌碼,男事主懷疑被騙,隨即取去籌碼並向娛樂場保安員求助,娛樂場及後向本局通報案件。
本局派員將涉案男子帶返調查,發現其故意向事主提供其他人的帳戶,以製造匯款未到帳的假象,故以詐騙(巨額)罪將之移送檢察院偵辦。
Man arrested for involvement in massive fraud
On 22nd September 2021, a mainland man persuaded the mainland victim in a casino in Cotai district to assist him in exchanging HKD30,000 worth of chips into renminbi, meanwhile showing the chips to the victim. The unsuspecting victim then remitted RMB25,000 to a designated bank account as requested, but the involved man falsely claimed that he did not receive the remittance and refused to hand over the chips. The male victim suspected that he was being deceived, thus took away the chips and asked for help from a casino security guard immediately. The casino then notified the Judiciary Police of the case.
The Judiciary Police personnel brought the involved man in for investigation. It was found that he deliberately provided someone else’s bank account to the victim, so that it looked like the remittance had not been received. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of massive fraud.
Homem detido por burla de valor elevado
Em 22 de Setembro de 2021, um homem da China continental persuadiu outro homem da mesma origem, lesado do caso, a trocar fichas de 30.000 HKD por renminbis num casino do Cotai e mostrou-lhe também essas fichas. O lesado nunca pensou tratar-se de um engano, tendo efectuado, de acordo com o pedido do homem, uma transferência de 25.000 RMB para uma conta indicada. No entanto, esse homem alegou não ter recebido o dinheiro e recusou-se a entregar as fichas ao lesado, o qual suspeitou ser alvo de burla, apanhou de pronto as fichas e pediu a intervenção da segurança do casino. Mais tarde, este casino comunicou o caso à PJ.
Os nossos agentes foram mandados para levar o homem para as instalações, verificando que o mesmo prestava dolosamente a conta de outrem para fingir que o dinheiro ainda não tinha chegado, foi assim presente ao MP por burla de valor elevado.