- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Macao woman nabbed for involvement in fraud of c...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma residente por ter cometido novamente crime ...
本澳女子再涉相當巨額詐騙及簽發空頭支票被拘
本局於2021年9月上旬接獲一名本澳女子報案,稱於今年初開始向一名本澳女子以優惠價購買海味,起初都能成功交易,及後聯同三名朋友合資53.9萬澳門元再次購買,但涉案女子一直無法提供貨品,經追討後涉案女子簽發一張70萬澳門元的支票以作賠償,事主持票到銀行卻發現無法兌現,最終報警求助。
本局調查後發現涉案女子早有前科,涉及兩宗同類案件正等候審訊,遂於9月16日將其帶返調查,就本案以詐騙(相當巨額)罪及簽發空頭支票罪移送檢察院偵辦。
Macao woman nabbed for involvement in fraud of considerably huge amount and issuing rubber cheque again
In early September 2021, the Judiciary Police received a complaint from a Macao woman, claiming that she had been buying dried seafood from a Macao woman at a preferential price starting from the beginning of this year. Their deal was successful at the initial stage. Subsequently, she gathered a sum of MOP539,000 together with three friends to purchase again. Yet, the involved woman had all along failed to provide the goods. After being urged for settlement, the involved woman issued a cheque for MOP700,000 as a compensation. The victim took the cheque to the bank but found out that the cheque could not be cashed. Eventually, she called the police for assistance.
Upon investigation, the Judiciary Police found out that the involved woman had prior violations and had been involved in two similar cases pending trial. Thus, she was brought back for investigation on September 16th, and was then transferred to the Public Prosecutions Office for the offences of fraud (considerably huge amount) and issuing rubber cheque regarding this case.
Detida uma residente por ter cometido novamente crime de burla de elevado valor e de cheque sem provisão
Em inícios de Setembro de 2021 a PJ recebeu uma queixa de uma residente, na qual dizia que em princípios do ano comprou a uma mulher, também residente, produtos do mar secos com desconto e as primeiras compras foram realizadas com sucesso, pouco depois ela e três amigos juntaram dinheiro para comprar outra vez, no valor de 539.000 patacas, dessa vez a suspeita não forneceu os produtos prometidos, e depois de terem ido atrás dela várias vezes, esta emitiu um cheque no valor de 700.000 patacas, como forma de compensação. Contudo, a queixosa não conseguiu sacar o cheque e foi queixar-se à polícia.
Na investigação descobrimos que a suspeita tem antecedentes, esteve envolvida em dois casos semelhantes, estando a aguardar julgamento. Assim, no dia 16 de Setembro foi levada para prestar declarações e investigação, em seguida foi presente ao MP acusada de crime de burla (de elevado valor) e de cheque sem provisão.