- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Nigerian man involved in drug trafficking under ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um nigeriano por tráfico de droga
尼日利亞籍男子涉販毒就逮
本局早前接獲情報,指有非洲裔男子在台山區販毒,經深入調查後掌握該名男子的外貌特徵及住處,隨即部署進一步行動。
2021年9月15日,本局人員在上述男子住所附近將其截獲,在其住所搜獲六克氯胺酮、一克可卡因、2.3萬港元及20.3萬澳門元懷疑毒資,全部毒品約值一萬澳門元。
被捕的尼日利亞籍男子否認持有毒品,但未能合理解釋毒品及款項來源。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將之移交檢察院處理,並追查毒品及款項來源。
Nigerian man involved in drug trafficking under arrest
The Judiciary Police received intelligence some time ago, indicating that a man of African descent had been trafficking drugs in the Toi San district. Subsequent to in-depth investigation, the facial features and residence of the man were identified, and further actions were deployed at once.
On 15th September 2021, the Judiciary Police personnel intercepted the abovementioned man in the vicinity of his residence, seizing 6 grams of ketamine, 1 gram of cocaine, suspected drug proceeds of HKD23,000 and MOP203,000 in his residence. The drug haul was worth approximately MOP10,000.
The apprehended Nigerian man denied possession of the drugs but failed to reasonably explain the origin of the drugs and funds. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, while pursuing the origin of the drugs and funds.
Detido um nigeriano por tráfico de droga
A PJ recebeu informações indicando que um africano estaria a vender droga no bairro de Toi San. Na investigação, foi identificado o indivíduo e apurada a sua residência, a PJ preparou-se logo para a operação.
Em 15 de Setembro de 2021, os nossos agentes detiveram o indivíduo nas proximidades da sua residência, na sua moradia foram encontrados 6 gramas de quetamina, um grama de cocaína, 23.000 HKD e 203.000 patacas que supostamente viriam do tráfico, a droga apreendida vale cerca de 10.000 patacas.
O nigeriano negou possuir os estupefacientes mas não conseguiu esclarecer a origem de droga e dinheiro, assim foi presente ao MP por tráfico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas. A PJ continua a investigar a origem da droga e a proveniência do dinheiro.