- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Drug trafficking and consumption case cracked wi...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de tráfico e consumo de droga e deti...
偵破販吸毒案 拘一越南籍男子
日前本局接獲情報,指一名越南籍男子在本澳中區一帶從事販毒活動,經深入調查後鎖定該名男子身份。
2021年9月8日,本局人員進行部署,並在同日下午發現涉案男子在其住所大廈門外徘徊。本局人員立即上前進行截查,並在其住所檢獲1.5克“冰”毒、0.4克氯胺酮、吸毒工具以及57個小型透明膠袋,全部毒品約值6,000澳門元。
涉案男子供稱有吸毒習慣,是次所搜獲之毒品是其於三日前透過手機軟件向一名同鄉購入,打算自用及轉售圖利。經安排對涉案男子進行尿液檢測,結果呈陽性反應,且根據調查所得,其從事販毒活動約兩個月。
本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物、不法吸食麻醉藥品及精神藥物、不適當持有器具或設備等三罪將涉案男子移交檢察院偵辦。
Drug trafficking and consumption case cracked with one Vietnamese arrested
The Judiciary Police was tipped-off a few days ago that a Vietnamese man had been engaging in drug trafficking activities in the vicinity of Central district in Macao. He was identified subsequent to in-depth investigation.
The Judiciary Police personnel deployed on 8th September 2021, and found out that the involved man was wandering in front of his residential building on the same afternoon. The Judiciary Police personnel forthwith intercepted him, seizing 1.5 grams of the drug “ice”, 0.4 gram of ketamine, drug consumption tools and 57 transparent sachets in his residence. The drugs seized in this case were worth around MOP6,000.
The involved man confessed to his drug taking habit. The drugs seized in this case were purchased from a compatriot three days ago via a mobile app, and were intended for self-consumption and resale for profit. Urine test was arranged on the involved man who was tested positive to drugs. In addition, investigative results confirmed that the involved man had been trafficking drugs for around two months.
The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office with three charges including illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, and improper possession of utensils or equipment.
Resolvido um caso de tráfico e consumo de droga e detido um vietnamita
A PJ recebeu informações indicando que um vietnamita estaria a traficar droga na zona central. Na investigação, foi identificado o homem.
No dia 8 de Setembro de 2021, os nossos agentes organizaram uma acção, e naquela tarde, descobriram que o suspeito vagueava nos arredores do edifício onde mora, assim, detiveram-no imediatamente. No seu apartamento, foram apreendidos 1,5 gramas de “ice”, 0,4 gramas de quetamina, alguns instrumentos para consumo e 57 saquinhos transparentes. A droga apreendida vale cerca de 6.000 patacas.
O suspeito admitiu ter o hábito de consumir e disse ter comprado a droga apreendida três dias antes a um conterrâneo através de uma app de telemóvel para o consumo próprio e a revenda. O indivíduo foi submetido ao exame das urinas e o resultado foi positivo. De acordo com a investigação, este actuava há cerca de dois meses.
O detido foi presente ao MP por tráfico e consumo de estupefacientes e detenção indevida de utensílios.