- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Syndicate assisting illegal immigration dismantl...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Desmantelada uma rede de auxílio à imigração ilegal co...
粵澳警方聯手瓦解協助偷渡集團 共拘捕及查獲八人
本局早前與內地警方交流情報,得悉有犯罪集團協助他人偷渡進出本澳,經調查後掌握有關團伙的運作模式,隨即透過“反偷渡工作聯防機制”與內地警方及澳門海關進行聯合部署。
2021年9月8日凌晨,粵澳警方採取聯合行動,本局人員於氹仔北安客運碼頭附近截獲一男兩女非法入境者,澳門海關則於周邊海域攔截一艘涉案船隻,截獲船上駕駛員及一名偷渡出境的內地男子;據查,被查獲的其中兩名內地男女涉嫌非法再入境。珠海市公安局同步拘捕涉案犯罪集團主腦、骨幹成員及船隻駕駛員共三人。
是次聯合行動應已成功瓦解該偷渡團伙,本局分別以犯罪集團、協助、收留及非法再入境等四罪將在本澳被截獲的五名涉案男女移送檢察院偵辦。
Syndicate assisting illegal immigration dismantled jointly by Guangdong and Macao Police, with 8 individuals arrested and seized in total
The Judiciary Police exchanged intelligence with the Mainland Police earlier, and learnt that a criminal syndicate had been assisting others to enter and exit Macao illegally. Upon investigation, the modus operandi of the syndicate was mastered, and a joint deployment with the Mainland Police and Macao Customs Service was carried out forthwith via the “Joint Prevention Mechanism for Anti-illegal Immigration”.
In the wee hours of 8th September 2021, the Guangdong and Macao Police mounted a joint operation. Personnel of the Judiciary Police intercepted one male and two female illegal immigrants in the vicinity of Pac On Ferry Terminal in Taipa, whilst the Macao Customs Service intercepted an involved vessel in the surrounding maritime areas, seizing the navigator and a mainland man exiting Macao illegally on the vessel. Based on investigative findings, two of the mainland individuals seized were suspected of illegal re-entry. The Zhuhai Public Security Bureau apprehended a total of 3 individuals, namely the mastermind, key member and the vessel navigator of the involved syndicate simultaneously.
The illegal immigration syndicate should have been smashed in this joint operation successfully. The Judiciary Police transferred the five involved individuals who were intercepted in Macao to the Public Prosecutions Office for four offences, including criminal syndicate, assistance, providing shelter and illegal re-entry respectively.
Desmantelada uma rede de auxílio à imigração ilegal com a polícia de Guangdong, detidos e interceptados 8 indivíduos
Através da troca de informações com a polícia da China continental, tivemos conhecimento de que uma rede criminosa estaria a ajudar pessoas a entrar e sair ilegalmente de Macau. Na investigação, verificámos o modo de funcionamento daquela organização, portanto, organizámos uma operação conjunta com a polícia da China continental e os SA de Macau mediante o “Mecanismo de prevenção conjunta no combate à imigração ilegal”.
Na madrugada de 8 de Setembro de 2021, as polícias das duas jurisdições entraram em acção. Os nossos agentes interceptaram, nas proximidades do Terminal Marítimo de Passageiros da Taipa, 1 homem e 2 mulheres, todos imigrantes ilegais, enquanto que os SA de Macau interceptaram um barco na área marítima nos arredores, e detiveram o condutor do barco e um homem da China continental que estaria a sair de Macau ilegalmente. Segundo a investigação, dois dos indivíduos detidos, ambos da China continental, reentraram ilegalmente em Macau. Simultaneamente, a Directoria Municipal de Segurança Pública de Zhuhai deteve três indivíduos (cabecilha daquela rede, elemento principal e condutor de barco).
Nesta operação conjunta, foi desmantelada com sucesso a rede criminosa. Os 5 indivíduos detidos em Macau foram presentes ao MP por associação criminosa, auxílio à imigração ilegal, acolhimento e reentrada ilegal.