- Index Page
- Anti-Crime Operations
- “Thunderbolt 2021” Operation – patrolling vid...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação “Trovoada 2021” – Rusgas em centros de jog...
“雷霆行動2021”——巡查北區及中區遊戲機中心及桌球室
本局執行由警察總局統籌的“雷霆2021”反罪惡巡查行動，於2021年6月21日派出30名刑事偵查員巡查本澳北區及中區多家遊戲機中心、網吧及桌球室。
行動中合共截查了84人（80男4女），沒有任何人被帶返司警局作進一步調查。
“Thunderbolt 2021” Operation – patrolling video game centres and snooker rooms in Northern and Central districts
The Judiciary Police conducted the anti-crime patrol operation “Thunderbolt 2021” coordinated by the Unitary Police Service, mobilizing 30 criminal investigators to patrol a number of video game centres, internet cafes and snooker rooms in the Northern and Central districts of Macao on 21st June 2021.
A total of 84 individuals (80 men and 4 women) were intercepted and questioned in the operation, none of whom was brought back to the Judiciary Police for further investigation.
Operação “Trovoada 2021” – Rusgas em centros de jogos electrónicos e salas de bilhar nas zonas norte e central
A PJ participa na operação anticrime “Trovoada 2021”, coordenada pelos SPU. No dia 21 de Junho de 2021, 30 investigadores efectuaram rusgas em vários centros de jogos electrónicos, cibercafés e salas de bilhar nas zonas norte e central.
Nesta acção, foram identificados 84 indivíduos (80 homens e 4 mulheres), ninguém foi levado às instalações da PJ.