- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Three locals arrested for passing on counterfeit...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidas três pessoas de Macau por passagem de moeda fa...
三名本澳男女涉將假幣轉手及吸毒被捕
2020年2月28日，本局接獲治安警察局轉交一宗偽鈔案件，路氹城區某酒店清潔工在洗手間垃圾桶內發現六張面值500澳門元偽鈔。
本局經對上述偽鈔進行DNA鑑定工作，證實一名本澳男子牽涉其中，並根據調查線索，查悉該名男子伙同其兄長印製面值1,000澳門元偽鈔並用來購買毒品，經部署後於6月29日在新口岸區某酒店拘捕涉案男子的兄長及一名本澳女子，並搜獲大量用以吸食和包裝毒品的工具。
涉案男子兄長否認印製偽鈔，僅承認在酒店房間吸毒；被捕女子則承認吸毒，又供稱知悉上述兄弟印製偽鈔購毒。本局隨後在黑沙環區某單位將涉案男子拘捕，經檢驗證實三人的尿液樣本均對毒品呈陽性反應。本局以假造貨幣、將假貨幣轉手、不法吸食麻醉藥品及精神藥物、不適當持有器具或設備等四罪將涉案人士移送檢察院偵辦。
Three locals arrested for passing on counterfeit currency and consuming drugs
On 28th February 2020, the Judiciary Police received a case of counterfeit currency referred by the Public Security Police Force, in which a cleaner discovered 6 pieces of counterfeit MOP500 banknotes inside a rubbish bin in a washroom of a hotel located at the Cotai district.
Subsequent to DNA examination procedures conducted by the Judiciary Police on the abovementioned counterfeit banknotes, it was confirmed that one local man was involved. With clues from investigation, the Judiciary Police found out that this man had colluded with his elder brother to print counterfeit banknotes with denomination of MOP1,000 for purchase of drugs. After deployment, the involved man’s elder brother and one local woman were arrested in a hotel located at the ZAPE district on June 29th, with a huge amount of drug consumption and packaging tools seized.
The involved man’s elder brother denied having printed counterfeit banknotes, but admitted that he consumed drugs in the hotel guestroom. The arrested woman admitted having taken drugs, and confessed she was aware that the brothers printed counterfeit banknotes to purchase drugs. Later, the Judiciary Police arrested the involved man in a residence at the Areia Preta district. The urine samples of the three persons yielded positive results in the drug tests. The Judiciary Police transferred the involved persons to the Public Prosecutions Office with four charges including falsification of currency, passing on counterfeit currency, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, and improper possession of utensils or equipment.
Detidas três pessoas de Macau por passagem de moeda falsa e consumo de droga
No dia 28 de Fevereiro de 2020, a PJ recebeu um caso de notas falsas transferido pelo CPSP, em que um empregado de limpeza de um hotel do Cotai descobriu seis notas falsificadas de valor facial de 500 patacas num caixote do lixo numa casa de banho.
Após realização de uma perícia de ADN às referidas notas falsas, confirmámos que um residente de Macau estava envolvido no caso, seguindo as pistas de investigação apurámos que o homem, em conluio com o seu irmão, imprimiu notas falsas no valor facial de 1.000 patacas que foram utilizadas para a compra de droga. Feito o planeamento, a PJ deteve o irmão do suspeito e uma mulher local num hotel na zona do ZAPE em 29 de Junho, tendo encontrado uma grande quantidade de instrumentos para o consumo e a embalagem da droga.
O irmão do suspeito negou ter imprimido as notas falsificadas, admitiu apenas ter consumido droga no quarto do hotel. Por sua vez, a mulher detida admitiu o consumo de droga e disse ainda que sabia que os irmãos utilizaram as notas falsas que eles próprios imprimiam para comprar drogas. De seguida, detivemos o suspeito num apartamento da zona de Areia Preta. Após o exame das urinas, ficou confirmado que todos apresentavam reacções positivas à droga. A PJ encaminhou os detidos ao Ministério Público com quatro acusações, contrafacção de moeda, passagem de moeda falsa, consumo ilícitos de estupefacientes e substâncias psicotrópicas, detenção indevida de utensílio ou equipamento.