- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man apprehended for drug trafficking
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem local por tráfico de droga
本澳男子涉販毒被拘
2020年5月26日，本局接獲內地警方通報，一件由英國寄出、經內地轉往本澳的郵包懷疑藏有毒品大麻油，兩地警方隨即啟動聯合調查機制，並聯同內地及澳門兩地海關對涉案郵包進行監控。
本局深入調查後掌握收貨人身份及收貨地點，隨即進行部署，至5月28日涉案男子領取涉案郵包時將其截獲，在郵包內檢獲三支含有1.064克大麻成分的精油，約值2,000澳門元，另在涉案男子的住所搜獲一支用作吸食大麻精油的電子煙具。
涉案男子承認有吸食大麻類毒品的習慣，本局以較輕的生產和販賣罪將其移送檢察院處理。
Local man apprehended for drug trafficking
The Judiciary Police received notification from the mainland police on 26th May 2020, indicating that the drug cannabis oil was suspected to have been concealed in a parcel delivered from the U.K. to Macao via the mainland. The two police authorities immediately activated joint investigation mechanism and monitored the involved parcel jointly with the Customs Services of the mainland and Macao.
After in-depth investigation, the Judiciary Police mastered the identity of the recipient as well as the location of receipt, and deployment was swiftly conducted. It was not until May 28th when the involved man picked up the involved parcel that he was intercepted. Inside the parcel, 3 bottles of essential oil worth approximately MOP2,000 were seized, the ingredients of which contained 1.064 grams of cannabis. In addition, a vape used for inhaling cannabis essential oil was seized in the residence of the involved man.
The involved man admitted having the habit of consuming cannabinoids, he was subsequently transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of minor production and trafficking.
Detido um homem local por tráfico de droga
No dia 26 de Maio de 2020, a PJ recebeu a comunicação da Polícia da China continental, indicando que uma encomenda suspeita de conter canabis (óleo) tinha sido enviada da Inglaterra, passando pela China continental para Macau. Logo as polícias das duas jurisdições iniciaram uma investigação conjunta, no qual os serviços alfandegários seja de Macau seja da China continental montaram vigilância à respectiva encomenda.
Na investigação, conseguiu-se identificar o destinatário e o local para levantar aquela encomenda, em 28 de Maio o suspeito foi interceptado quando foi levantar a encomenda na qual foram encontradas três garrafas de óleo essencial contido 1,064 gramas de canabis, com um valor de cerca de MOP 2.000. Foi ainda encontrado na moradia do suspeito um instrumento para consumo de óleo de canabis.
O indivíduo admitiu ter o hábito de consumir droga de canabis e foi presente ao MP pelo crime de produção e tráfico de menor gravidade.