- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man and woman arrested for drug traffickin...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois indivíduos de Macau por tráfico e consumo...
兩本澳男女涉販吸毒被拘
根據本局情報調查所得，並結合與內地警方的情報交流，得悉有香港販毒集團在近期因新冠肺炎疫情而實施的人員入境限制措施下，改以快遞郵包方式偷運毒品來澳，經深入調查後鎖定一名本澳男子涉案。
2020年5月27日，涉案男子帶同一名女子前往收貨地點領取共四件涉案郵包，本局人員即上前截查，發現該等郵包內各有一件玩具，共暗藏13.2克、約值4.4萬澳門元的可卡因。
涉案男子承認收取香港販毒集團3,000澳門元報酬在本澳販毒，隨行女子知悉其不法所為；兩名涉案男女的尿液樣本在毒品檢測中均呈陽性反應。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪將兩人移送檢察院處理，並繼續追查毒品來源及其他涉案人士。
Local man and woman arrested for drug trafficking and drug consumption
Based on the investigation of intelligence received, as well as consolidating with the intelligence exchange with the mainland police, the Judiciary Police realised that a Hong Kong drug trafficking syndicate had resorted to smuggling drugs into Macao by courier packages as a result of the entry restriction measures imposed in response to the COVID-19 pandemic. One local man was identified as an involved person after in-depth investigation.
On 27th May 2020, the involved man brought a woman along to collect a total of 4 involved courier packages at a place of receipt. The Judiciary Police personnel intercepted them forthwith. It was discovered that each courier package contained a piece of toy with drugs concealed in it, involving a total of 13.2 grams of cocaine, worth of around MOP44,000.
The involved man confessed to have received MOP3,000 from the Hong Kong drug trafficking syndicate to traffic drugs in Macao. The woman accompanying him was aware of his illicit acts. The urine samples of the involved duo yielded positive results in the drug tests. The Judiciary Police transferred the two persons to the Public Prosecutions Office with the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances and illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, while continuing to pursue the origin of drugs and other involved individuals.
Detidos dois indivíduos de Macau por tráfico e consumo de droga
De acordo com a investigação baseada nas informações obtidas, e combinando-as com aquelas fornecidas nos contactos com a polícia da China continental, descobriu-se que na sequência da implementação das restrições à entrada de pessoas por causa da COVID-19, uma rede de tráfico de droga de Hong Kong mudou o esquema de actuação, passando a enviar encomendas através de correio rápido. Numa investigação mais profunda, a PJ conseguiu identificar um indivíduo local suspeito de envolvimento no crime.
Em 27 de Maio de 2020, quando o referido suspeito e uma mulher se deslocaram ao local de levantamento de encomendas para buscar quatro encomendas postais, foram interceptados pelos agentes da PJ. Descobriu-se que havia um brinquedo em cada encomenda postal, os quais continham 13,2 gramas de cocaína no valor de cerca de 44 000 patacas.
O suspeito confessou ter recebido 3.000 patacas como remuneração de uma rede de tráfico de droga de Hong Kong para vender droga em Macau, confessou também que a mulher que estava com ele sabia que estavam a cometer um crime. O exame da urina aos dois suspeitos resultou positivo. Os detidos foram presentes ao MP por tráfico e consumo de estupefacientes. A PJ continua a investigar a origem da droga e procurar outros eventuais cúmplices.