- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two persons nabbed for drug trafficking and cons...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois indivíduos por tráfico e consumo de droga
兩男女涉販吸毒被拘
本局早前接獲情報，指有東南亞販毒集團因本澳應對新型冠狀病毒肺炎疫情而實施人員入境限制措施，便改以快遞郵包的方式偷運毒品；本局隨即與香港海關進行情報交流和聯合調查。
2020年5月25日下午，本局查知一名越南籍女外僱收取一個從東南亞某國家寄至本澳的可疑郵包，其後於中區將其截獲，在郵包內搜獲多包口罩及11瓶經改裝的護膚品，內藏200克“冰”毒、98克氯胺酮，以及279粒丸狀毒品，全部毒品約值75.8萬澳門元。本局人員根據線索，於路氹城區某酒店房間再截獲一名涉案香港男子，搜獲3.3克約值10,890澳門元“冰”毒和吸毒工具；該名男子的尿液樣本在毒品檢測中呈陽性反應。
本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物、不法吸食麻醉藥品及精神藥物、不適當持有器具或設備等三罪將兩名涉案男女移送檢察院處理，並繼續追查毒品來源及其他涉案人士。
Two persons nabbed for drug trafficking and consumption
The Judiciary Police was tipped off earlier that a South-East Asian drug trafficking syndicate had resorted to smuggling drugs by courier packages as a result of the entry restriction measures being imposed in Macao in response to the COVID-19 pandemic. The Judiciary Police immediately conducted intelligence exchanges and joint investigations with the Hong Kong Customs and Excise Department.
On the afternoon of 25th May 2020, the Judiciary Police found out that a Vietnamese female non-resident worker had received a suspicious package sending from a country in Southeast Asia to Macao. She was subsequently intercepted in the Central district, and multiple packets of face masks and 11 bottles of altered skincare products were seized in the package. The bottles contained 200 grams of the drug “ice”, 98 grams of ketamine and 279 pills of drug. The drug haul was worth approximately MOP758,000. Based on the leads, the Judiciary Police personnel intercepted another involved Hong Kong man in a hotel room in the Cotai district, and seized 3.3 grams of the drug “ice” valued at approximately MOP10,890 and drug paraphernalia. The urine sample of the man yielded a positive result in a drug test.
The Judiciary Police transferred the two involved individuals to the Public Prosecutions Office for three offences including illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, and improper possession of utensils or equipment, while continuing to pursue the origin of drugs and other involved individuals.
Detidos dois indivíduos por tráfico e consumo de droga
A PJ recebeu informações indicando que face às medidas de restrição à entrada em Macau durante a pandemia de COVID-19, uma rede de tráfico de droga do Sudeste Asiático passou a enviar droga através do correio rápido, assim, trocou imediatamente informações com os Serviços de Alfândega de Hong Kong para iniciar uma investigação conjunta.
Na tarde de 25 de Maio de 2020, verificou-se que uma mulher vietnamita, trabalhadora não residente, tinha recebido uma encomenda suspeita enviada de um país do Sudeste Asiático, assim, interceptámo-la na zona central e encontrámos, na encomenda, vários pacotes de máscaras e 11 potes para cosméticos, que continham 200 gramas de “ice”, 98 gramas de quetamina e 279 comprimidos de outra droga, num valor total de cerca de 758.000 patacas. De acordo com as pistas obtidas, foi detido outro indivíduo de Hong Kong num quarto de hotel no Cotai, bem como foram apreendidos 3,3 gramas de “ice”, num valor de 10.890 patacas, e alguns instrumentos para consumo. O resultado do exame da urina deste homem resultou positivo.
Os dois detidos foram presentes ao MP por tráfico e consumo de estupefacientes e detenção de utensílios. A PJ continua a investigar a origem da droga e procurar outros eventuais cúmplices.