- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Brothels busted with 7 Vietnamese and mainland w...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Desmantelado um abrigo de prostituição e detidas 7 mul...
搗破賣淫窩點 查獲七名越南及內地女子
為淨化社區治安環境，本局持續進行反罪惡行動。2020年4月29日，本局人員於祐漢新村第一街內巷及同區兩個住宅單位內共查獲七名懷疑賣淫女子（六人越南籍，一人來自內地）以及兩名嫖客。調查發現，當中五名越南籍女子為外地僱員，另一人無法出示證件；而內地女子則為逾期逗留人士。本局以違反相關逗留規定將上述七名女子移送權限部門處理，並深入調查案件是否涉及犯罪集團。
Brothels busted with 7 Vietnamese and mainland women ferretted out
The Judiciary Police continued to conduct anti-crime operations in order to enhance the public security in the community. On 29th April 2020, our officers busted two residential units located at an inner alley of Rua Um do Bairro Iao Hon and its vicinity, with 7 women suspected to be prostitutes (6 Vietnamese and 1 mainlander) and 2 patrons ferretted out. Investigation revealed that among them, 5 Vietnamese women were foreign non-resident workers, one other person was unable to present an identification document, whereas, the mainland woman was an overstayer. The Judiciary Police transferred the aforementioned 7 women to the relevant authorities for violating relevant staying regulations, and will further investigate whether criminal syndicate is involved in this case.
Desmantelado um abrigo de prostituição e detidas 7 mulheres do Vietname e da RPC
A PJ continua a realizaro operações anti-crime, com vista a melhorar a segurança. Em 29 de Abril de 2020, os nossos agentes descobriram, numa travessa perto da Rua Um do Bairro Iao Hon e em dois apartamentos da mesma zona, 7 mulheres (6 do Vietname e 1 da China continental) que supostamente se prostituiam e 2 clientes. Verificou-se que, entre as vietnamitas, 5 eram trabalhadoras não residente e a outra não conseguiu mostrar um documento, enquanto a mulher do continente tinha o visto caducado. A PJ entregou essas mulheres ao serviço competente por violação dos regulamentos de permanência e, ao mesmo tempo, continua a investigar se o caso estará ligado a alguma organização criminosa.