- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Man and woman arrested for defrauding of nearly ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um casal por burla de relógios de luxo no valor...
兩名男女涉詐騙近九千萬名錶貨款被拘
2019年10月，本局接獲檢察院要求調查一宗相當巨額詐騙案，案中三名事主以低於市價的價錢向一名本澳男子訂購910枚名貴手錶，並繳付6,985萬澳門元貨款，其後只收到小量貨品，經瞭解發現上述男子並非直接向供應商取貨，而是透過一名本澳女子從其他途徑取得，三名事主懷疑涉案人供應小量貨品來誘使他人增加訂單及交付貨款，從而實施詐騙；本局調查期間再接獲九名事主報稱直接或透過上述三名事主向上述兩名涉案男女訂購名錶，涉案金額合共1,863萬澳門元。
本局經深入調查後，於2020年4月22日拘獲上述兩名涉案男女。涉案男子承認收取12名事主全部貨款，並透過涉案女子取貨，但無求證真正貨源；涉案女子則承認自2018年開始以官方售價的七五折價錢向涉案男子供應名錶，貨品由其香港朋友從歐洲購入，但無法提供其朋友或供應商資料，涉案女子亦未能解釋為何貨源短缺仍收取客人高額訂金。本局以詐騙（相當巨額）罪將兩名涉案男女移送檢察院偵辦。
Man and woman arrested for defrauding of nearly MOP90 million of payment for luxurious watches
In October 2019, the Judiciary Police received a request from the Public Prosecutions Office to probe into a fraud case of considerably huge amount, in which the 3 victims placed orders to purchase 910 luxurious watches from a local man at an amount lower than the market price. A payment of MOP69,850,000 was submitted yet only a small quantity of watches were received afterwards. It was revealed that the abovementioned man did not obtain the watches directly from suppliers but from other channels via a local woman. The 3 victims suspected that the involved man had conducted the fraud by providing a small quantity of watches so as to lure others to place more orders and make payments. During the investigation, the Judiciary Police received complaints from nine more victims, claiming to have ordered luxurious watches from the involved man and woman either directly or via the abovementioned 3 victims, involving a total of MOP18,630,000.
Subsequent to in-depth investigation, the involved man and woman were arrested on 22nd April 2020 by the Judiciary Police. The involved man confessed to have collected all payments from the 12 victims, and obtained the watches via the involved woman, without verifying the authentic sources. Meanwhile, the involved woman confessed that since 2018, she had started providing luxurious watches to the involved man at 25% off the official price. The watches were purchased in Europe by a Hong Kong friend. However, she could not provide the information of her friend or the suppliers, as well as the reasons to have received huge amounts of deposit from customers even though there was a shortage of stock. The Judiciary Police transferred the involved man and woman to the Public Prosecutions Office with the charge of fraud (considerably huge amount).
Detido um casal por burla de relógios de luxo no valor aproximadamente de 90 milhões de patacas
Em Outubro de 2019, a PJ recebeu um pedido do Ministério Público para a investigação dum caso de burla de valor consideravelmente elevado, no qual dizia que três vítimas tinham feito uma ordem de compra de 910 relógios de luxo com preço inferior ao do mercado junto a um homem local e pago 69.850.000 de patacas, mas posteriormente receberam apenas uma pequena parte das mercadorias pedidas. Após verificações, tomaram conhecimento que o homem em causa não adquiria mercadorias directamente do fornecedor, mas sim através duma mulher local por outros meios. As vítimas suspeitaram ter sido induzidas pelo suspeito no fornecimento de pequena quantidade das mercadorias para aumentar a encomenda e pagar de modo a realizar a burla. Durante a investigação, foram recebidas queixas de mais nove vítimas que declaravam ter feito directamente encomendas ou mediante as três vítimas acima mencionadas para a compra de relógios de luxo, junto do casal, que envolviam um total de 18.630.000 patacas.
Após averiguações profundas da PJ, foi detido o casal no dia 22 de Abril de 2020. O homem admitiu o recebimento de todo o dinheiro das doze vítimas e a aquisição das mercadorias através da mulher, mas não tinha verificado a verdadeira origem das mesmas. A mulher envolvida confessou o fornecimento dos relógios com desconto de 25% no preço oficial ao suspeito desde 2018 e disse que os relógios eram comprados na Europa por amigos de Hong Kong, mas não conseguiu fornecer dados dos amigos nem do fornecedor. A envolvida também não conseguiu explicar por que havia falta de abastecimento e cobrava ainda um alto depósito aos clientes. Os dois detidos foram presentes ao MP acusados de burla (de valor consideravelmente elevado).