- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Man apprehended for fraud of huge amount
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem por burla de valor elevado
男子涉巨額詐騙就逮
2019年12月中，一名本澳商人向本局報稱遭一名男子以低價代購某百貨公司現金券為名詐騙600萬澳門元。
案情顯示，事主於2019年7月開始多次向涉案男子以八五折價錢購買某百貨公司現金券，並先後支付超過500萬澳門元，每次均能順利取得現金券；同年10月，涉案男子聲稱向該百貨公司承包一億澳門元生意額，遊說事主投資400萬澳門元，並給予每月3%利息回報及以八折購買現金券等優惠，事主不虞有詐，向涉案男子給付600萬澳門元，但其後卻沒有收到任何回報，最終發現受騙。
本局經深入調查後，於2020年4月21日將涉案男子帶返警局調查。其承認轉售百貨公司現金券賺取差價，並利用買家的資金在柬埔寨賭場經營“賭枱底”勾當；惟其後因虧蝕而欠債，遂詐騙多人，所得騙款已用於還債。
案件調查期間，本局再接獲兩男四女澳門居民報稱遭涉案男子詐騙，案中七名事主合共損失近820萬澳門元和100萬元人民幣。本局以詐騙（相當巨額）罪將涉案男子移送檢察院處理。
Man apprehended for fraud of huge amount
In mid-December 2019, a local businessman reported to the Judiciary Police that he had been defrauded of MOP6,000,000 by a man on the pretext of procuring cash coupons of a department store at a low price.
Case details revealed that the victim had purchased cash coupons of a department store at a 15% discount from the involved man on multiple occasions since July 2019, with over MOP5,000,000 paid successively and cash coupons received successfully each time. In October of the same year, the involved man claimed that he had contracted with the department store to a business turnover of MOP100,000,000, persuading the victim to invest MOP4,000,000 to receive benefits including an interest return of 3% per month and purchase of cash coupons at a 20% discount, etc. Without suspicion, the victim paid the involved man MOP6,000,000 but was yet to receive any return later, it was till then did he realize that he had been defrauded.
After in-depth investigation, the Judiciary Police brought the involved man back for investigation on 21st April 2020, who confessed to have resold cash coupons of the department store to profit from the agio and used the funds of the buyers to run shady business of “under table side-bets” in the casino in Cambodia. However, having run into debts due to the deficit, he thus defrauded many people and used all the fraudulent funds to repay his debts.
During investigation, the Judiciary Police received reports again from 2 male and 4 female Macao residents, claiming that they had been defrauded by the involved man. The 7 victims in this case lost a total of almost MOP8,200,000 and RMB1,000,000. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of fraud (considerably huge amount).
Detido um homem por burla de valor elevado
Em meados de Dezembro de 2019, um comerciante local fez queixa na PJ, alegando ter sido burlado em 6 milhões por um homem a pretexto de ajudá-lo a adquirir cupões pecuniários de um centro comercial a um preço baixo.
Apurou-se que desde Julho de 2019, a vítima começou a adquirir, através do suspeito, cupões pecuniários de um centro comercial com um desconto de 15% do preço normal, tendo feito já um pagamento superior a 5 milhões de patacas e obtido sempre os cupões em causa. Em Outubro do mesmo ano, o suspeito alegou que tinha estabelecido um negócio no valor de 100 milhões de patacas com aquele centro comercial e convenceu a vítima a efectuar um investimento de 4 milhões de patacas, oferecendo-lhe como retorno um juro mensal de 3% e um desconto de 20% na aquisição de cupões pecuniários. A vítima pagou 6 milhões ao suspeito, contudo, o retorno prometido não chegou a ser realizado e acabou por aperceber-se que tinha sido burlado.
Na investigação a PJ conseguiu deter o suspeito no dia 21 de Abril de 2020. O detido admitiu que lucrava com a diferença dos preços através da revenda dos cupões pecuniários do centro comercial e usava o dinheiro dos compradores para explorar actividades de “jogos paralelos” nos casinos em Camboja. Contudo, devido às perdas, começou a burlar várias pessoas, usando o dinheiro burlado para pagar as dívidas.
Durante a investigação, a PJ recebeu outras queixas de burla contra o mesmo suspeito de dois homens e quatro mulheres residentes, cujo montante total envolvido foi cerca de 8,20 milhões de patacas e 1 milhão de RMB. O homem foi presente ao MP por burla de valor consideravelmente elevado.