- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Gold shop theft case busted with one Vietnamese ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de furto numa ourivesaria, detido um...
偵破金行盜竊案 拘一越南籍外僱
2020年4月2日，本局接獲治安警察局移交一宗發生於新馬路區某金行的盜竊案件。經瞭解，當日下午涉案男子獨自進入金行向店員訛稱購物，在試戴飾物過程中突然取走兩條共值33,140澳門元的足金手鏈並逃去無蹤，金行職員報警求助。
本局立即展開調查，並透過全澳城市電子監察系統（俗稱“天眼”）追蹤涉案男子逃走路線，經分析後掌握涉案人的身份，更查悉其早前曾在任職的公司內先後兩次盜取合共約20,000澳門元款項。經部署，本局於4月5日在涉案男子住所附近街上將其截獲，當時其神情恍惚，且手腕正在流血，本局人員立即將其送往仁伯爵綜合醫院救治。
涉案男子承認犯案，供稱自2019年9月起沉迷賭博，因而欠下巨額債務無力償還。其承認曾先後兩次在任職公司盜竊公款，以及在上述金行盜取金飾並到押店將金飾典當，犯罪所得已全數輸清，後因畏罪而到中區租住賓館房間，並在房內服藥及割脈自殘。
本局以加重盜竊及詐騙罪將涉案男子移交檢察院處理。
Gold shop theft case busted with one Vietnamese non-resident worker arrested
On 2nd April 2020, the Judiciary Police received a larceny case transferred by the Public Security Police Force. The larceny case took place at a gold shop in the Avenida de Almeida Ribeiro district. It was learnt that, on the afternoon of that day, the involved man entered the gold shop alone and lied to the shop assistant that he would like to shop. While he was trying out the accessories, he took away two pure gold bracelets which valued at MOP33,140 in total all of a sudden and fled without a trace. The gold shop staff reported to the police for assistance.
The Judiciary Police launched investigation immediately, and traced the fleeing route of the involved man through Macao’s citywide electronic surveillance system (commonly referred as the “Eyes in the Sky”). After analysis, the identity of the involved person was mastered. It was also found that he had stolen around MOP20,000 in total on two separate occasions from the company he had worked for earlier on. Upon deployment, on April 5th, the Judiciary Police intercepted the involved man on the street near his residence. At that time, he appeared to be in a trance and his wrist was bleeding. Personnel of the Judiciary Police sent him to Centro Hospitalar Conde de São Januário promptly for rescue and treatment.
The involved man admitted that he had committed crimes. He confessed that he had been addicted to gambling since September 2019, thereby running up huge debts which he could hardly pay off. He confessed that he had embezzled funds twice in succession from the company he had worked for, as well as stealing gold accessories from the aforesaid gold shop and subsequently pawned the accessories at a pawn shop. He had gambled away all the proceeds of crime. Later, fearing of being arrested for his committed crimes, he rented a room in a guesthouse in the Central district, took medicine and inflicted self-harm by cutting his wrist inside the room.
The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offences of aggravated theft and fraud.
Resolvido um caso de furto numa ourivesaria, detido um trabalhador não-residente vietnamita
No dia 2 de Abril de 2020, a PJ foi informada pelo CPSP de que tinha ocorrido um furto numa ourivesaria da Avenida de Almeida Ribeiro. Após averiguações, verificou-se que, naquela tarde, um homem entrou sozinho na loja e disse que queria fazer compras, e quando experimentava acessórios, retirou subitamente duas pulseiras de ouro avaliadas em 33.140 patacas e fugiu, por isso o funcionário da loja pediu a intervenção da polícia.
Os nossos agentes desencadearam a investigação, procuraram, através do “Sistema de Videovigilância em Espaços Públicos”, a rota de fuga do homem e conseguiram identificá-lo, apurando também que o suspeito tinha subtraído, em duas ocasiões, na empresa onde trabalhava, cerca de 20.000 patacas. Graças à investigação, conseguiu-se, no dia 5, deter o homem nas proximidades da sua morada, o qual estava inconsciente e o seu pulso estava a sangrar, pelo que foi levado ao Hospital Conde de São Januário.
O homem admitiu ter cometido o crime e declarou que, desde Setembro de 2019, estava viciado no jogo, estava a contrair dívidas de valor elevado mas não conseguia liquidá-las. O detido reconheceu que se tinha-se apropriado, em duas vezes, do dinheiro da companhia onde trabalhava, e que tinha furtado as peças de ouro na loja e as tinha vendido numa casa de penhores, todo o dinheiro obtido foi perdido ao jogo. Deve-se dizer ainda que este homem tinha medo de ser punido e por isso alugava um quarto numa pensão na zona central, no qual tomou comprimidos e cortou o seu pulso para se mutilar.
O detido foi presente ao MP por furto qualificado e burla.